Cenzurované hlasy: výstava letu a pamäte v Sasku

Cenzurované hlasy: výstava letu a pamäte v Sasku

DRESDEN. V poslednej dobe s názvom „Nie je ticho v mojej hlave“ pre vzrušenie v Sasku. Táto šou ukazuje pôsobivé fotografie a pohybujúce sa texty utečencov, ktorí žijú alebo žijú v tomto štáte. Už na niekoľkých miestach, vrátane AUE, Halberstadt a Chemnitz, bola predstavená s veľkým úspechom. Súčasné umiestnenie v kostole sv. Heinrichovho kláštora v Pirne by malo byť iba dočasným riešením, pretože výstava sa mala pôvodne konať v okresnom úrade Pirna. Tento plán však bol zničený zrušením okresného správcu Michaela Geislera (CDU), ktorý spôsobil titulky na celoštátnej úrovni.

Geisler uviedol, že niektoré textové pasáže na výstave, napríklad „Sme zamknutí ako za stenou“, spôsobili nelibosť medzi občanmi a zamestnancami okresného správcu. Takéto vyhlásenia zjavne vzbudili nepochopenie a viedli k sťažnostiam. Toto rozhodnutie vyvoláva otázky: môžu utečenci rozprávať svoje príbehy slobodne, alebo sa očakáva, že vždy prejavia vďačnosť a udržiavajú negatívne aspekty? Leonore Lobeck, jeden z organizátorov, obhajuje výstavu zdôrazňovaním, že kdekoľvek už bola výstava predložená, zámer a správa bola pochopená.

Hlasy FLED

Výstava predstavuje 35 utečencov z rôznych krajín, ktorí rozprávajú svoje príbehy: z úniku z domu sú ťažké podmienky na ceste k integrácii v Sasku. Ústredná veta pochádza z Abdiwal M. zo Somálska: „Nikto dobrovoľne neopustí svoj domov“. Tieto jednoduché, ale hlboké slová vyjadrujú, čo mnohí utečenci cítia. Vzhľadom na súčasnú politickú klímu, ktorá je často formovaná skepticizmom voči migrantom, je obzvlášť dôležité počuť tieto príbehy.

Témy siahajú od užitočnosti a priateľstiev po odmietnutie a osamelosť. Aissatou z Guiney hovorí o svojich snoch, aby našla lepšiu budúcnosť v Nemecku, a naznačuje ťažkosti, ktorým čelia mnohí migranti, vrátane neustáleho boja o uznanie a prekonania predsudkov: „Chcem dobrú budúcnosť.

Ďalšia správa pochádza od Aliahmada z Afganistanu, ktorý opisuje, ako on a jeho rodina prišli do Nemecka. Zdôrazňuje, že začiatok bol ťažký, ale že život sa teraz zlepšil. Vidí pozitívny vývoj pri formovaní svojich detí a ich integrácie do spoločnosti.

Zrušenie výstavy v okresnej kancelárii

V demokratickej krajine, ako je Nemecko, malo by byť samozrejme, že kritické hlasy sú počuť aj. Skutočnosť, že dôležitá výstava, ktorá je určená na podporu empatie a porozumenia pre utečencov, sa od verejnosti odpočíta z dôvodu sťažností, vyvoláva vážne otázky. Správca okresu Michael Geisler sa v tejto veci kriticky pozerá, najmä vzhľadom na manipulatívnu prezentáciu obsahu výstavy, ktorý považoval za problematický. V podstate je to o tom, že musí byť vypočutý každý hlas vrátane hlasu utečencov.

Výstava sa zaoberá nielen výzvami, s ktorými čelí mnohí utečenci, ale ponúka tiež pohľad na kultúrne rozdiely a rozmanitosť zážitkov. Abdiwal M. sa sťažuje na rasizmus a policajné ovládacie prvky iba kvôli svojej farbe pleti, čo ho robí smutným. Vysvetľuje, že napriek zamýšľanému lepšiemu životu v Nemecku existujú vždy myšlienky vašej vlastnej rodiny doma. Pre mnohých nie je let iba fyzickým činom, ale emocionálnym procesom plným straty a nádeje.

14. októbra bude výstava v Nicolaikirche Grünhain súťažiť na svojej ďalšej zastávke a bude naďalej prezentovať príbehy tých, ktorí sa snažia prežiť a usilovať sa o lepší život. Je potrebné dúfať, že hlasy utečencov sú vypočuté a rešpektované.