In Magdeburg hat die neue Theater-Spielzeit spannend begonnen. Am Magdeburger Theater feierte Clara Weyde, die neue Schauspieldirektorin, ihr Operndebüt mit Leoš Janá?eks Werk „Das schlaue Füchslein“. Diese Oper, die vor genau 100 Jahren in Brünn uraufgeführt wurde, wurde in ihrer Originalsprache, Tschechisch, präsentiert. Weyde erklärte in einem Interview, dass sie die Einladung zur Inszenierung voller Freude angenommen habe. Der bewusste Entscheid, das Stück nicht auf Deutsch, sondern in der Originalsprache aufzuführen, beruht auf der Überzeugung, dass die musikalischen und lautmalerischen Elemente des Librettos so viel besser zur Geltung kommen.
„Die Charakterisierung der Tiere durch Janá?ek in der Musik ist einzigartig und lustig. Wäre das Stück auf Deutsch aufgeführt worden, hätte dieser Effekt merklich gelitten“, so Weyde. Es sei ihr wichtig gewesen, den Zuschauern die Besonderheiten Janá?eks näherzubringen. Die meisten Proben waren durch die ungewohnte Sprache etwas verwirrend, doch Weyde betont, dass genau das den Reiz des Werkes ausmache. „Janá?ek hat seine Umwelt intensiv studiert und diese Eindrücke in seine Musik eingebaut“, ergänzt sie begeistert.
Ein Blick auf die Handlung
Die Geschichte des „schlaues Füchsleins“ spielt in einer surrealen Waldbühne, wo die Grenzen zwischen Mensch und Tier verschwimmen. Dabei wurden die Darsteller nicht lediglich als Tiere dargestellt, sondern als Menschen, die tierische Züge annehmen oder bestimmte Verhaltensweisen zeigen, die sie an Tiere erinnern. „Es ist interessant zu beobachten, wie die Menschen sich in den verschiedenen Rollen verhalten“, so Weyde. „Man sieht keine echten Tiere, aber die Charaktere sind von ihnen inspiriert.“ Die räumliche Inszenierung bringt den Zuschauern die Themen von Freiheit und Natur sehr nahe.
Leoš Janá?ek zeichnet in dieser Oper mit viel Fantasie eine bunte Palette an Figuren, die nicht nur das Publikum unterhalten, sondern auch zum Nachdenken anregen. Von Humor bis hin zu ernsteren Themen zeigt die Inszenierung, wie Tiere und Menschen interagieren und was dies über unser eigenes Verhalten sagt. Der Humor und die fantasievollen Elemente des Stücks fesseln die Zuschauer sofort.
Premiere und weitere Vorstellungen
Die Premiere fand am 7. September statt und war ein voller Erfolg. Das Publikum war begeistert von der künstlerischen Darbietung und der frischen Perspektive auf Janá?eks klassisches Werk. Die darauf folgenden Vorstellungen sind für den 29. September, 6., 12. und 27. Oktober, sowie für den 16. November und den 29. Dezember geplant. Diese Aufführungen bieten allen Theaterliebhabern die Gelegenheit, die einzigartige Vision von Clara Weyde zu erleben, die die Oper in ihrer Originalsprache auf die Bühne bringt und damit ein besonderes Highlight der Theaterlandschaft von Magdeburg setzt.
Eine detaillierte Betrachtung von Clara Weydes Inszenierung sowie die Hintergründe zur Oper selbst wurden ausführlich in einem Bericht von www.magdeburger-news.de veröffentlicht. Die Inszenierung des „schlauen Füchsleins“ ist mehr als nur eine Opernaufführung; sie ist eine Einladung, in eine Welt einzutauchen, die sowohl tierisch als auch menschlich ist und die Fantasie anregt.
