Der bekannte Rocksänger Peter Maffay feiert am 30. August seinen 75. Geburtstag und blickt dabei auf eine beeindruckende Karriere zurück. In seiner neuen Dokumentation mit dem Titel „maffay.“, die von der ARD produziert wurde, enthüllt Maffay ein gut gehütetes Geheimnis über seinen berühmtesten Hit „Du“. Dieser Song, der 1970 erschienen ist und Maffay zum Durchbruch verhalf, birgt eine unerwartete Wendung.
Als Maffay den Hit aufnahm, war er gerade einmal 20 Jahre alt und frisch aus Rumänien nach Deutschland gezogen. Der damalige Produzent Michael Kunze, bekannt für seine Arbeit im Schlager und später für Musicals wie „Elisabeth“, stellte schnell fest, dass Maffays rumänischer Akzent in der Aufnahme zu stark war. Um das Problem zu lösen, entschieden sich die beiden Künstler, eine andere Stimme zu verwenden, um den Akzent zu minimieren – und das war Kunzes eigene.
Ein überraschendes Geheimnis
In der Dokumentation spricht Maffay offen über die Trickserei, die beim Song „Du“ angewendet wurde. „Kein Mensch hat gewusst, dass ich das nicht war“, gestand er und erklärte, dass sie das Geheimnis jahrelang für sich behielten. Die Besonderheit an dem Song liegt darin, dass neben Maffays Gesang auch einige Sprechparts zu hören sind, die von Kunze nachträglich aufgenommen wurden.
„Du“ entwickelte sich zu einem weltweiten Erfolg und verkaufte sich über zwei Millionen Mal. Der Song gilt bis heute als einer der größten Hits von Peter Maffay und zählt auf Spotify zu seinen meistgestreamten Titeln mit über 21 Millionen Streams. Dieses Jubiläum und die Hinweise auf die vielschichtige Geschichte des Songs werfen ein neues Licht auf die Anfänge von Maffays Karriere.
Nach vielen turbulenten Jahren auf der Bühne beendete Maffay kürzlich seine Abschiedstour, bevor er überraschend erneut live auftrat. Die Offenbarung über seinen ersten Hit zeigt nicht nur die Herausforderungen, sondern auch die Kreativität, die in Maffays Karriere steckt. Es scheint, als ob sowohl der Sänger als auch der Produzent einen einfallsreichen Weg fanden, um die Musik mit einem persönlichen Touch zu bereichern und gleichzeitig den hohen Ansprüchen gerecht zu werden.
Die Dokumentation „maffay.“ ist ab sofort in der ARD-Mediathek verfügbar und gibt einen tiefen Einblick in das Leben und Wirken des Künstlers Peter Maffay, der in den letzten Jahrzehnten im deutschen Musikgeschäft eine bedeutende Rolle spielte. In einer Zeit, in der Authentizität und Wahrhaftigkeit in der Musikindustrie oft diskutiert werden, wirft diese Entdeckung Fragen über die Definition von Künstleridentität und den kreativen Prozess auf.
– NAG
