Clădire și viață Öko: După 30 de ani, Kasseler închide magazinul de mobilă

Clădire și viață Öko: După 30 de ani, Kasseler închide magazinul de mobilă

Harleshäuser Straße 17, 34127 Kassel, Deutschland - kassel-un capitol trist pentru oraș: După 30 de ani, popularul piață Ecobau din Kirchditmold își închide ușile! Proprietarii Felicitas Kaufmann-Brandt și Bärbel Grebe se confruntă cu închiderea finală a afacerii lor iubite, ceea ce a fost mult mai mult decât un loc de muncă pentru ei. Vânzarea de vămuire este deja în plină desfășurare, iar cele două femei sunt ocupate în timp ce rafturile sunt goale. „Este un pic din camera noastră de zi”, spune Kaufmann-Brandt, în timp ce ne uităm la zona de vânzare acum goală de 500 de metri pătrați.

Istoria pieței Ökobau a început în 1984, când Kaufmann-Brandt a deschis primul său mic magazin. Afacerea a crescut de -a lungul anilor, iar proprietarii au reușit să ofere o gamă unică de mobilier ecologic pentru locuințe. Dar, în ciuda succesului și a unui client obișnuit loial de aproximativ 1.500 de persoane care proveneau din Kassel și zona înconjurătoare, căutarea unui succesor nu a reușit. „Căutăm pe cineva care continuă afacerea de zece ani”, explică Grebe. Dar nimeni nu a vrut să facă pasul în auto -angajare.

Un rămas bun cu melancolie

Închiderea nu este doar o pierdere pentru proprietari, ci și pentru clienții care au apreciat piața ca punct de contact pentru o viață sănătoasă și sfaturi individuale. „Clienții noștri sunt foarte nefericiți din cauza închiderii”, subliniază Grebe. Cele două femei au pus întotdeauna valoare pe sfaturi personale și nu au lăsat tranzacționarea online sau pandemia coronei. „Nu am intrat în flutura economică și capcana de internet”, spune Grebe cu mândrie.

acum doar vânzarea rămâne, care continuă până la finalizarea pieței. Ușile de la Harleshäuser Straße 17 sunt încă deschise până în ultima zi - de luni până vineri între orele 10 și 18:00. și sâmbătă între 10 și 16:00. Un rămas bun care, cu siguranță, nu trece neobservat în Kassel!