Építés és élő öko: 30 év után a Kasseler bezárja a bútorüzletet

Építés és élő öko: 30 év után a Kasseler bezárja a bútorüzletet

Harleshäuser Straße 17, 34127 Kassel, Deutschland - Kassel-A SAD fejezet a város számára: 30 év elteltével a Kirchditmold népszerű Ecobau piac bezárja kapuit! A tulajdonosok, a Felicitas Kaufmann-Brandt és a Bärbel Grebe, szeretett üzletük végső bezárásával szembesülnek, ami sokkal több volt, mint számukra. Az elszámolás már teljes lendületben van, és a két nő elfoglalt, amíg a polcok üresek. "Ez egy kicsit a nappali szobánkban"-mondja Kaufmann-Brandt, miközben a most üres 500 négyzetméteres értékesítési területre nézi.

Az Ökobau piac története 1984-ben kezdődött, amikor Kaufmann-Brandt megnyitotta első kis üzletét. Az üzlet az évek során nőtt, és a tulajdonosoknak sikerült egyedülálló ökológiai háztartási bútorokat kínálni. De a siker és a Kasselből és a környező térségből származó mintegy 1500 ember hűséges, rendszeres ügyfélének ellenére az utód keresése sikertelen volt. "Keresünk valakit, aki tíz éve folytatja az üzletet" - magyarázza Grebe. De senki sem akarta lépni az önfoglalkoztatásba.

búcsú melankólia

A bezárás nem csak a tulajdonosok vesztesége, hanem azoknak az ügyfeleknek is, akik a piacot az egészséges életmód és az egyéni tanácsok kapcsolattartási pontjaként értékelték. "Ügyfeleink a bezárás miatt nagyon boldogtalanok" - hangsúlyozza Grebe. A két nő mindig értékelte a személyes tanácsokat, és nem engedte, hogy az online kereskedelem vagy a korona pandémia. "Nem mentünk be a gazdasági és az internetes csapdába" - mondja büszkén Grebe.

Most csak az eladás marad, amely a piac véglegesítésekor folytatódik. A Harleshäuser Straße 17 ajtó továbbra is nyitva van az utolsó napig - hétfőtől péntekig 10 -től 18 -ig. És szombaton 10 -től 16 -ig. Egy búcsú, amely minden bizonnyal nem marad észrevétlenül Kasselben!