Zgrada i život Öko: Nakon 30 godina, Kasseler zatvara trgovinu namještaja

Zgrada i život Öko: Nakon 30 godina, Kasseler zatvara trgovinu namještaja

Harleshäuser Straße 17, 34127 Kassel, Deutschland - Kassel-Tužno poglavlje za grad: Nakon 30 godina, popularno tržište Ecobau u Kirchditmoldu zatvara svoja vrata! Vlasnici Felicitas Kaufmann-Brandt i Bärbel Grebe suočeni su s konačnim zatvaranjem svog voljenog posla, što je za njih bio puno više od posla. Prodaja odobrenja već je u punom jeku, a dvije su žene zauzete dok su police prazne. "To je malo naše dnevne sobe", kaže Kaufmann-Brandt, gledajući sada prazan prodajni prostor od 500 četvornih metara.

Povijest tržišta Ökobau započela je 1984. godine kada je Kaufmann-Brandt otvorio svoju prvu malu trgovinu. Posao je rastao tijekom godina i vlasnici su uspjeli ponuditi jedinstveni raspon ekološkog namještaja za dom. No usprkos uspjehu i odanom redovnom kupcu od oko 1500 ljudi koji su došli iz Kassela i okolice, potraga za nasljednikom nije bila uspješna. "Tražimo nekoga tko nastavlja posao deset godina", objašnjava Grebe. Ali nitko nije želio poduzeti korak u samozaposlenost.

oproštaj s melankolijom

Zatvaranje nije samo gubitak za vlasnike, već i za kupce koji su tržište cijenili kao kontaktnu točku za zdrav život i individualne savjete. "Naši kupci su vrlo nesretni zbog zatvaranja", naglašava Grebe. Dvije žene su uvijek stavljale vrijednost na osobni savjet i nisu pustile internetsku trgovinu ili koronu pandemiju. "Nismo ušli u ekonomski flaut i internetsku zamku", ponosno kaže Grebe.

sada ostaje samo prodaja, koja se nastavlja dok tržište ne dovrši. Vrata u Harleshäuser Straße 17 još uvijek su otvorena do posljednjeg dana - od ponedjeljka do petka od 10:00 do 18:00. i subota od 10:00 do 16:00. Zbogom koji sigurno ne prolazi nezapaženo u Kasselu!