Sašutums ap Udo Lindenbergu: Oberindianers klusē Humbolta forumā!

Sašutums ap Udo Lindenbergu: Oberindianers klusē Humbolta forumā!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Sašutuma vētra pats par sevi brūvē pār Berlīni! Humbolta forumā, kur 130 kora dziedātāji svin festivālu, tiek izpildīta leģendārā dziesma "Special Train to Pankow", kuru autore ir Udo Lindenberga. Bet apstājieties! Vārds izraisa satraukumu: "Oberindianer". Šis vārds, kuru Erich Honecker apzīmē, nav dziedāts, jo tas tiek uztverts kā diskriminējošs. Tā vietā to vajadzētu aizstāt ar nekaitīgu "augšējo" ar garu "es". Viļņi sitās!

Reakcijas ir sprādzienbīstamas! Bild laikraksts runā par "valodas policiju" un "cenzūru", savukārt Bundestag viceprezidents Volfgangs Kubicki (FDP) nedzied kā "kultūras" zīmola tirgus. Hubertus Knabe, bijušais Stasi memoriāla vadītājs, redz Humbolta forumu ceļā uz "kreisās radikālās sektas". Debates par kultūras jutīgumu un mākslas robežām atkal uzliesmoja, un prāti tiek uzkarsēti. Tas, kas kādreiz tika uzskatīts par nekaitīgu dziesmu, tagad kļūst par nācijas kaulu!

Indijas debašu atgriešanās

Pirms diviem gadiem tas jau tika apspriests ar karstumu, vai balts kā Apache vai Mohikaner varēja saģērbties. Tajā laikā diskusija šķita saplacināta, bet tagad tā ir atpakaļ! Lēmums atmaksāt vārdu "Oberindianer" no dziesmas ir uzbudinājis prātu un izvirzījis jautājumu: kur mēs novilkam robežu starp cieņu un cenzūru? Pats Udo Lindenbergs joprojām joprojām ir par šo tēmu, savukārt strīdi par viņa dziesmu liek plašsaziņas līdzekļiem un sabiedrību satricinājumā.