Pasipiktinimas aplink Udo Lindenbergą: Oberindianeris tyli Humboldto forume!

Pasipiktinimas aplink Udo Lindenbergą: Oberindianeris tyli Humboldto forume!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Pasipiktelėjimo audra užklumpa save per Berlyną! Humboldto forume, kur 130 chorų dainininkai švenčia festivalį - Udo Lindenbergo legendinė daina „Special Train to Pankow“. Bet sustok! Žodis sukelia jaudulį: „Oberindianer“. Šis žodis, kurį Erichas Honeckeris žymi, nėra giedamas, nes jis suvokiamas kaip diskriminuojantis. Vietoj to, jis turėtų būti pakeistas nekenksmingu „viršutiniu“ su ilgu „i“. Bangos smogė!

Reakcijos yra sprogstančios! „Bild“ laikraštis kalba apie „kalbų policiją“ ir „cenzūrą“, o Bundestago viceprezidentas Wolfgangas Kubicki (FDP) nesieja kaip „kultūros“ prekės ženklo rinka. Buvęs Stasi memorialo vadovas Hubertus Knabe mato Humboldto forumą pakeliui į „kairiosios pakraipos radikalią sektą“. Diskusijos apie kultūrinį jautrumą ir meno ribas vėl liepsnojo, o protai kaitinami. Tai, kas kadaise buvo laikoma nekenksminga daina, dabar tampa tautos kaulu!

Indijos diskusijų grąžinimas

Prieš dvejus metus jau buvo diskutuojama su „Heared“, ar balta, kaip Apache ar Mohikaner galėjo apsirengti. Tuo metu diskusija atrodė išlyginta, tačiau dabar ji grįžo! Sprendimas grąžinti žodį „Oberindianer“ iš dainos sujaudino protą ir iškėlė klausimą: kur mes nubrėžiame sieną tarp pagarbos ir cenzūros? Pats Udo Lindenbergas vis dar tebėra šia tema, o ginčai dėl jo dainos sukelia žiniasklaidą ir visuomenę suirutėje.