Ogorčenje oko Udo Lindenberga: Oberindianer šuti na forumu Humboldt!

Ogorčenje oko Udo Lindenberga: Oberindianer šuti na forumu Humboldt!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Oluja ogorčenosti se kuha preko Berlina! Na forumu Humboldt, gdje 130 pjevača zbora slavi festival, izvodi se legendarna pjesma "Specijalni vlak za Pankow" Udo Lindenberga. Ali prestani! Riječ izaziva uzbuđenje: "Oberindianer". Ova riječ, koju označava Erich Honecker, ne otpjeva se jer se doživljava kao diskriminatorna. Umjesto toga, treba ga zamijeniti bezopasnim "gornjim" s dugim "i". Valovi su pogodili!

Reakcije su eksplozivne! Novine Bild govori o "jezičnoj policiji" i "cenzuri", dok potpredsjednik Bundestaga Wolfgang Kubicki (FDP) ne pjeva kao "kulturno" tržište marke. Hubertus Knabe, bivši šef Memorijala Stasija, vidi Humboldtov forum na putu do "ljevičarske radikalne sekte". Rasprava o kulturnoj osjetljivosti i granicama umjetnosti ponovno se plamti i umovi se zagrijavaju. Ono što se jednom smatralo bezopasnom pjesmom sada postaje kost nacije!

Povratak indijske rasprave

Prije dvije godine već se raspravljalo s grijanjem da li se Apache ili Mohikaner mogu prerušiti. U to se vrijeme činilo da je rasprava spljoštena, ali sada se vratila! Odluka o vraćanju riječi "Oberindianer" iz pjesme uzbudila je um i postavila pitanje: Gdje crtati granicu između poštovanja i cenzure? Udo Lindenberg sam i dalje ostaje na ovoj temi, dok kontroverza oko njegove pjesme stavlja medije i javnost u nemir.