Uho Lindenbergin ympärillä: Oberindianer on hiljaa Humboldt -foorumissa!

Uho Lindenbergin ympärillä: Oberindianer on hiljaa Humboldt -foorumissa!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Nöyryn myrsky panee itsensä Berliinin yli! Humboldt -foorumilla, jossa 130 kuoronlaulajaa juhlii festivaalia, Udo Lindenbergin legendaarinen kappale "Special Train to Pankow". Mutta lopeta! Sana aiheuttaa jännitystä: "Oberindianer". Tätä sanaa, jota Erich Honecker tarkoittaa, ei laulaa, koska sitä pidetään syrjivänä. Sen sijaan se tulisi korvata vaarattomalla "yläosalla" pitkällä "I". Aallot osuivat!

Reaktiot ovat räjähtäviä! Bild -sanomalehti puhuu "kielipoliisista" ja "sensuurista", kun taas Bundestagin varapuheenjohtaja Wolfgang Kubicki (FDP) ei laula "kulttuurina" tuotemerkkimarkkinoitena. Stasi-muistomerkin entinen päällikkö Hubertus Knabe näkee Humboldt-foorumin matkalla "vasemmistolaiseen radikaaliin lahkoon". Keskustelu kulttuuriherkkyydestä ja taiteen rajoista liekittiin jälleen ja mielet lämmitetään. Se, mitä kerran pidettiin vaarattomana kappaleena, on nyt tulossa kansakunnan luu!

Intian keskustelun palautus

Kaksi vuotta sitten siitä keskusteltiin jo lämmitetyn kanssa, voisiko valkoinen Apache vai Mohikaner pukeutumaan. Tuolloin keskustelu näytti olevan litistetty, mutta nyt se on palannut! Päätös palauttaa sanan "Oberindianer" kappaleesta on herättänyt mielen ja herättänyt kysymyksen: Mistä piirrämme rajan kunnioituksen ja sensuurin välillä? Udo Lindenberg itse pysyy edelleen tässä aiheessa, kun taas hänen kappaleensa ympärillä oleva kiista asettaa median ja yleisön myllerrykseen.