Udo Lindenbergi ümbruses: Oberindianer vaikib Humboldti foorumis!

Udo Lindenbergi ümbruses: Oberindianer vaikib Humboldti foorumis!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Nördluse torm õhkub end Berliini kohal! Humboldti foorumis, kus 130 koorilauljat tähistavad festivali, esitatakse Udo Lindenbergi legendaarne laulu "Spetsiaalne rong Pankow". Aga peatu! Sõna põhjustab põnevust: "Oberindianer". Seda sõna, mida Erich Honecker tähistab, ei laulda, kuna seda peetakse diskrimineerivaks. Selle asemel tuleks see asendada kahjutu "ülaosaga" pika "I" -ga. Lained tabasid!

Reaktsioonid on plahvatusohtlikud! Bildi ajaleht räägib "keelepolitsei" ja "tsensuurist", samas kui Bundestagi asepresident Wolfgang Kubicki (FDP) ei laula kui "kultuurilise" kaubamärgi turgu. Stasi memoriaali endine juht Hubertus Knabe näeb Humboldti foorumit teel "vasakpoolse radikaalse sekti juurde". Arutelu kultuuritundlikkuse ja kunstipiiride üle leegitses uuesti üles ja meelt kuumutatakse. Kunagi peeti kahjutuks lauluks, on nüüd saamas rahva luu!

India arutelu tagasitulek

Kaks aastat tagasi arutati seda juba soojendusega, kas valge kui Apache või Mohikaner võivad riietuda. Sel ajal tundus arutelu olevat lamenenud, kuid nüüd on see tagasi! Otsus laulult sõna "oberindianer" tagasi maksta on meelt erutanud ja tõstatanud küsimuse: kust tõmbame piiri austuse ja tsensuuri vahel? Udo Lindenberg ise jääb endiselt selle teema juurde, samal ajal kui tema laulu ümber olevad poleemika paneb meedia ja avalikkus ebastabiilsusesse.