Outrage γύρω από το Udo Lindenberg: Ο Oberindianer παραμένει σιωπηλός στο φόρουμ Humboldt!

Outrage γύρω από το Udo Lindenberg: Ο Oberindianer παραμένει σιωπηλός στο φόρουμ Humboldt!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Μια καταιγίδα αγανάκτησης παρασκευάζεται πάνω από το Βερολίνο! Στο Φόρουμ Humboldt, όπου οι 130 τραγουδιστές χορού γιορτάζουν ένα φεστιβάλ, εκτελείται το θρυλικό τραγούδι "Ειδικό τρένο για το Pankow" από τον Udo Lindenberg. Αλλά σταματήστε! Μια λέξη προκαλεί ενθουσιασμό: "Oberindianer". Αυτή η λέξη, την οποία υποδηλώνει ο Erich Honecker, δεν τραγουδάει επειδή θεωρείται ότι εισάγει διακρίσεις. Αντ 'αυτού, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα αβλαβές "ανώτερο" με ένα μακρύ "i". Τα κύματα χτύπησαν!

Οι αντιδράσεις είναι εκρηκτικές! Η εφημερίδα Bild μιλάει για την "Αστυνομία Γλωσσών" και την "Λογοκρισία", ενώ ο αντιπρόεδρος της Bundestag Wolfgang Kubicki (FDP) δεν τραγουδά ως "πολιτιστική" αγορά μάρκας. Ο Hubertus Knabe, πρώην επικεφαλής του μνημείου Stasi, βλέπει το φόρουμ Humboldt στο δρόμο προς την "αριστερή ριζοσπαστική αίρεση". Η συζήτηση για την πολιτισμική ευαισθησία και τα όρια της τέχνης φλερτάρουν και πάλι και τα μυαλά θερμαίνονται. Αυτό που κάποτε θεωρήθηκε ένα αβλαβές τραγούδι γίνεται τώρα το κόκαλο του έθνους!

Η επιστροφή της ινδικής συζήτησης

Πριν από δύο χρόνια, συζητήθηκε ήδη με θερμαινόμενο αν θα μπορούσε να ντυθεί ο Apache ή ο Mohikaner. Εκείνη τη στιγμή η συζήτηση φάνηκε να είναι πεπλατυσμένη, αλλά τώρα είναι πίσω! Η απόφαση για την εξόφληση της λέξης "Oberindianer" από το τραγούδι έχει ενθουσιάσει το μυαλό και έθεσε το ερώτημα: Πού αντλούμε τα σύνορα μεταξύ σεβασμού και λογοκρισίας; Ο ίδιος ο Udo Lindenberg παραμένει ακόμα σε αυτό το θέμα, ενώ η διαμάχη γύρω από το τραγούδι του βάζει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και το κοινό σε αναταραχή.