Forargelse omkring Udo Lindenberg: Oberindianer forbliver tavs i Humboldt Forum!

Forargelse omkring Udo Lindenberg: Oberindianer forbliver tavs i Humboldt Forum!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - En storm af forargelse brygger sig over Berlin! I Humboldt Forum, hvor 130 korsangere fejrer en festival, udføres den legendariske sang "Special Train to Pankow" af Udo Lindenberg. Men stop! Et ord medfører spænding: "Oberindianer". Dette ord, som Erich Honecker betegner, synges ikke, fordi det opfattes som diskriminerende. I stedet skal det erstattes af en ufarlig "øvre" med en lang "jeg". Bølgerne ramte op!

Reaktionerne er eksplosive! The Bild newspaper speaks of "Language Police" and "censorship", while Bundestag Vice President Wolfgang Kubicki (FDP) does not sing as a "cultural" brand market. Hubertus Knabe, tidligere leder af Stasi Memorial, ser Humboldt-forummet på vej til den "venstreorienterede radikale sekt". Debatten om kulturel følsomhed og kunstens grænser flammede op igen, og sindet opvarmes. Hvad der engang blev betragtet som en ufarlig sang, er nu ved at blive nationens knogler!

tilbagevenden af den indiske debat

For to år siden blev det allerede drøftet med opvarmet, om hvid som Apache eller Mohikaner kunne klæde sig ud. På det tidspunkt syntes diskussionen at være udfladet, men nu er den tilbage! Beslutningen om at tilbagebetale ordet "Oberindianer" fra sangen har begejstret sindet og rejst spørgsmålet: Hvor tegner vi grænsen mellem respekt og censur? Udo Lindenberg forbliver selv stadig om dette emne, mens kontroversen omkring hans sang sætter medierne og offentligheden i uro.