Levis chock om Tyskland: själar och traumatiserade själar!

1958 reste den italienska författaren Carlo Levi genom Tyskland och spelade in sina intryck i en anmärkningsvärd resrapport. Levi, som är känd som en anti -fascistisk journalist och skrev den klassiska "Kristus kom till Eboli", hade rest från Rom till München för att delta i en föreläsning och träffa sin förläggare i Stuttgart. Hans resa ledde honom genom flera städer, inklusive Augsburg, Ulm, Stuttgart, Schwäbisch Hall, Tübingen och Berlin.

Levi det tyska samhället som ett som gömmer sig från sitt eget trauma. Hans beskrivningar av tyskarna, som han beskrev som de "tamestdjur i världen", är särskilt kortfattade. Han blev chockad av de tyska affärsmän, som han uppfattade som fet och likgiltig, liksom av kvinnorna som åt oinhibiterade korv, som han kritiserade som överdrivna och glupiga. Efterdyningarna av andra världskriget var också allmänt för Levi, vilket återspeglas i hans etnografiska analys.

Ny publicering av "The Double Night"

Noterna från Carlo Levi från 1958 hittas nu för första gången på tyska av förläggaren C.H. Beck publicerad. Boken har titeln dubbel natt. En resa till Tyskland 1958 och har varit tillgänglig sedan 2024. Den omfattar 176 sidor i det bundna formatet och kostar 20,00 euro. Översättningen ägde rum av Martin Hallmannsecker, med stöd av Bernd Roeck. I rapporten behandlar Levi inte bara återuppbyggnaden av städerna, utan också förtrycket och förödelsen av det förflutna.

Levi, som arresterades av Mussolinis regering och drevs i exil på grund av hans politiska åsikter på 1930 -talet, återspeglade över återkomsten av konstverk i Pergamon -museet och hade diskussioner med schlesiska fördrivna människor i koncentration camping kaserner. Recensioner av boken betonar Levis skarpa observationer och beskriver honom som en "desperat" observatör som har svårt att kombinera tysk kultur med verkligheten. Vissa granskare karakteriserar tyskarna som "skuld och hatfull". Den framgångsrika översättningen och betydelsen av boken för att förstå det tyska post -krigssamhället lockar också uppmärksamhet.

Passagerna om de delade Berlin- och Levis -etnografiska intryck ger en djup inblick i samhället som försöker täcka det förflutna traumat med yttre välstånd. Detaljer om Levis resa och hans erfarenheter finns i den nya publikationen och erbjuder värdefulla dokument om post -krigsperioden, som också kan fungera som en ögonöppnare för nutiden.

För mer information om bakgrunden till Levis Reise och innehållet i hans bok, rapporterna om Deutschland-1958-kennst-das-land-in--dems-wuerte-essen.html "and Pärldykare används.