Levijev šok glede Nemčije: duše in travmatizirane duše!

Veröffentlicht:

Von:

Leta 1958 je italijanski pisatelj Carlo Levi potoval skozi Nemčijo in svoje vtise posnel v izjemnem poročilu o potovanjih. Levi, ki je znan kot antifašistični novinar in je napisal klasični "Kristus prišel v Eboli", je potoval iz Rima v München, da bi sodeloval na predavanju in se srečal s svojim založnikom v Stuttgartu. Potovanje ga je vodilo skozi več mest, med njimi Augsburg, ULM, Stuttgart, Schwäbisch Hall, Tübingen in Berlin.

V svojem delu

Levi opisuje nemško družbo kot tisto, ki se skriva pred svojo travmo. Njegovi opisi Nemcev, ki jih je označil za "udarne živali na svetu", so še posebej jedrnati. Šokirali so ga nemški poslovneži, ki jih je dojemal kot debele in ravnodušne, pa tudi ženske, ki so jedle neinhibirane klobase, ki jih je kritiziral kot pretirano in glasno. Posledica druge svetovne vojne je bila vseprisotna tudi za Levi, kar se odraža v njegovi etnografski analizi.

Nova publikacija "Double Night"

Opombe Carla Levija iz leta 1958 zdaj prvič najdejo v nemščini založnik C.H. BECK Objavljeno. Knjiga ima naslov Double Night. Izlet v Nemčijo leta 1958 in je na voljo od leta 2024. V vezanem formatu obsega 176 strani in stane 20,00 EUR. Prevod je potekal Martin HallmannSecker, ki ga je podprl Bernd Roeck. V poročilu Levi ne obravnava samo obnove mest, temveč tudi zatiranje in opustošenje preteklosti.

Levi, ki ga je Mussolinijeva vlada aretirala in ga zaradi svojih političnih pogledov v tridesetih letih prejšnjega stoletja odpeljala v izgnanstvo, se je odražala na vrnitvi umetniških del v muzeju Pergamon in se pogovarjala s šilezijskimi razseljenimi ljudmi v koncentracijskih taboriščih. Ocene knjige poudarjajo Levijeve ostre opazovanja in ga opisujejo kot "obupanega" opazovalca, ki ima težave z združevanjem nemške kulture z resničnostjo. Nekateri recenzenti Nemce označujejo kot "krivdo in sovražno". Uspešen prevod in pomen knjige za razumevanje nemške družbe povojne družbe pritegneta tudi pozornost.

Odliki o skupnih etnografskih vtisih v Berlinu in Levisu dajejo globok vpogled v družbo, ki poskuša pokriti travmo preteklosti z zunanjo blaginjo. Podrobnosti o Levijevem potovanju in njegovih izkušnjah najdete v novi publikaciji in ponujajo dragocene dokumente o obdobju povoj, ki lahko služijo tudi kot odpirač za oči za sedanjost.

For more information about the background of Levis Reise and the content of his book, the reports of Deutschland-1958-kennst-das-land-in-dems-wuerste-essen.html "> and biserne potapljače se uporabljajo

-TransMited z West-ost --media

"Nooper"> West-Ost-MEDIA

Details
OrtSchwäbisch Hall, Deutschland
Quellen