Levis sjokk over Tyskland: sjeler og traumatiserte sjeler!

I 1958 reiste den italienske forfatteren Carlo Levi gjennom Tyskland og spilte inn inntrykkene sine i en bemerkelsesverdig reiserapport. Levi, som er kjent som en anti -vaskistisk journalist og skrev den klassiske "Kristus kom til Eboli", hadde reist fra Roma til München for å ta del i et foredrag og møte forlaget hans i Stuttgart. Hans reise førte ham gjennom flere byer, inkludert Augsburg, Ulm, Stuttgart, Schwäbisch Hall, Tübingen og Berlin.

Levi det tyske samfunnet som et som skjuler seg for sitt eget traume. Hans beskrivelser av tyskerne, som han beskrev som de "tamme dyrene i verden", er spesielt kortfattede. Han ble sjokkert over de tyske forretningsmennene, som han oppfattet som feit og likegyldig, så vel som fra kvinnene som spiste uhemmet pølser, som han kritiserte som overdrevet og glupsk. Etterdønningene av andre verdenskrig var også allestedsnærværende for Levi, noe som gjenspeiles i hans etnografiske analyse.

Ny publikasjon av "The Double Night"

Notatene av Carlo Levi fra 1958 blir nå funnet for første gang på tysk av forlag C.H. Beck publisert. Boken har tittelen double night. En tur til Tyskland i 1958 og har vært tilgjengelig siden 2024. Den består av 176 sider i det bundne formatet og koster 20,00 EUR. Oversettelsen skjedde av Martin Hallmannsecker, støttet av Bernd Roeck. I rapporten adresserer Levi ikke bare gjenoppbyggingen av byene, men også undertrykkelsen og ødeleggelsene fra fortiden.

Levi, som ble arrestert av Mussolinis regjering og drevet i eksil på grunn av hans politiske synspunkter på 1930 -tallet, reflekterte over kunstens tilbakekomst i Pergamon -museet og hadde diskusjoner med silesiske fordrevne mennesker i konsentrasjonsleir -brakker. Gjennomganger av boka legger vekt på Levis skarpe observasjoner og beskriver ham som en "desperat" observatør som har vanskeligheter med å kombinere tysk kultur med virkeligheten. Noen anmeldere karakteriserer tyskerne som "skyld og hatefulle". Den vellykkede oversettelsen og viktigheten av boken for forståelsen av det tyske post -krigssamfunnet tiltrekker seg også oppmerksomhet.

Passasjene om den delte etnografiske inntrykk av Berlin og Levis gir et dypt innblikk i samfunnet som prøver å dekke fortidens traum med ytre velstand. Detaljer om Levis tur og hans erfaringer finner du i den nye publikasjonen og tilbyr verdifulle dokumenter om Post -War -perioden, som også kan tjene som en øyeåpner for nåtiden.

For mer informasjon om bakgrunnen til Levis Reis "https://www.perltentaucher.de/buch/carlo-levi/die-doppelte-nacht.html"> perle dykkere brukes