Lo shock di Levi per la Germania: anime e anime traumatizzate!

Nel 1958 lo scrittore italiano Carlo Levi ha viaggiato attraverso la Germania e ha registrato le sue impressioni in un notevole rapporto di viaggio. Levi, noto come giornalista antifascista e ha scritto il classico "Cristo è venuto a Eboli", aveva viaggiato da Roma a Monaco per prendere parte a una lezione e incontrare il suo editore a Stoccarda. Il suo viaggio lo ha portato attraverso diverse città, tra cui Augsburg, Ulm, Stoccarda, Schwäbisch Hall, Tübingen e Berlino.

Nel suo lavoro,

Levi descrive la società tedesca come quella che si nasconde dal suo stesso trauma. Le sue descrizioni dei tedeschi, che ha descritto come gli "animali più dominanti del mondo", sono particolarmente concise. Fu scioccato dagli uomini d'affari tedeschi, che percepirono come grassi e indifferenti, così come dalle donne che mangiavano salsicce disinibite, che criticava come esagerato e vorace. Le conseguenze della seconda guerra mondiale furono anche onnipresenti per Levi, che si riflette nella sua analisi etnografica.

Nuova pubblicazione di "The Double Night"

Le note di Carlo Levi dal 1958 vengono ora trovate per la prima volta in tedesco dall'editore C.H. Beck pubblicato. Il libro ha il titolo Double Night. Un viaggio in Germania nel 1958 ed è disponibile dal 2024. Comprende 176 pagine nel formato associato e costa 20,00 EUR. La traduzione ebbe luogo da Martin Hallmannsecker, supportata da Bernd Roeck. Nel rapporto, Levi non solo affronta la ricostruzione delle città, ma anche la repressione e la devastazione del passato.

Levi, che è stato arrestato dal governo di Mussolini e ha guidato in esilio a causa delle sue opinioni politiche negli anni '30, si è riflesso sul ritorno delle opere d'arte nel Museo di Pergamon e ha avuto discussioni con gli sfollati silesiani nella caserma del campo di concentramento. Le recensioni del libro enfatizzano le nitide osservazioni di Levi e lo descrivono come un osservatore "disperato" che ha difficoltà a combinare la cultura tedesca con la realtà. Alcuni recensori caratterizzano i tedeschi come "colpa e odiosi". Anche la traduzione di successo e l'importanza del libro per la comprensione della società tedesca post -war attirano l'attenzione.

I passaggi sulle impressioni etnografiche condivise di Berlino e Levis danno una visione approfondita della società che cerca di coprire il trauma del passato con prosperità esterna. I dettagli del viaggio di Levi e le sue esperienze possono essere trovati nella nuova pubblicazione e offrono preziosi documenti sul periodo post -war, che può anche servire da apertura per il presente.

Per ulteriori informazioni sullo sfondo di Levis Reise e sul contenuto del suo libro, The Reports of Deutschland-1958-kennst-nd-in-dems-wuerste-essen.html "e sono usati i subacquei perla