Levin shokki Saksasta: sielut ja traumaattiset sielut!

Vuonna 1958 italialainen kirjailija Carlo Levi matkusti Saksan läpi ja kirjasi vaikutelmansa merkittävässä matkaraportissa. Levi, joka tunnetaan anti -fasistisena toimittajana ja kirjoitti klassisen "Kristuksen Come To Eboliin", oli matkustanut Roomasta Müncheniin osallistumaan luentoon ja tapaamaan kustantajansa Stuttgartissa. Hänen matkansa johti hänet useiden kaupunkien läpi, kuten Augsburg, Ulm, Stuttgart, Schwäbisch Hall, Tübingen ja Berliini.

Hänen työssään

Levi kuvailee saksalaista yhteiskuntaa sellaisena, joka piiloutuu omasta traumastaan. Hänen kuvauksensa saksalaisista, joita hän kuvasi "maailman Tameest Eläimiksi", ovat erityisen ytimekkäitä. Hänet järkyttivät saksalaisia ​​liikemiehiä, joita hän piti rasvan ja välinpitämättömänä, samoin kuin naisista, jotka söivät esteettömiä makkaroita, joita hän kritisoi liioiteltuina ja surkeina. Toisen maailmansodan jälkimainingit olivat myös läsnä Leville, mikä heijastuu hänen etnografisessa analyysissä.

"The Double Night"

uusi julkaisu

Carlo Levin muistiinpanot vuodelta 1958 löytyvät nyt ensimmäistä kertaa saksaksi kustantaja C.H. Beck julkaistiin. Kirjalla on otsikko kaksinkertainen yö. Matka Saksaan vuonna 1958 ja on ollut saatavana vuodesta 2024. Se käsittää 176 sivua sidotussa muodossa ja maksaa 20,00 euroa. Käännös tapahtui Martin HallmannSecker, jota tuki Bernd Roeck. Raportissa Levi ei koske vain kaupunkien jälleenrakennusta, vaan myös menneisyyden tukahduttamista ja tuhoamista.

Levi, jonka Mussolinin hallitus pidätti ja ajautui maanpakoon 1930 -luvulla poliittisten näkemystensä vuoksi, heijastui Pergamon -museon taideteosten paluusta ja keskustelivat Sleesian siirtymään joutuneiden ihmisten kanssa keskitysleirin kasarmissa. Kirjan arvostelut korostavat Levin teräviä havaintoja ja kuvaavat häntä "epätoivoiseksi" tarkkailijana, jolla on vaikeuksia yhdistää saksalainen kulttuuri todellisuuteen. Jotkut arvioijat kuvaavat saksalaisia ​​"syyllisyytenä ja vihamielisinä". Kirjan onnistunut käännös ja merkitys saksalaisen post -sodan yhteiskunnan ymmärtämiselle herättävät myös huomiota.

Jaettujen Berliinin ja Levis -etnografisten vaikutelmien kohdat antavat syvän kuvan yhteiskunnasta, joka yrittää kattaa menneisyyden traumat ulkoisella vauraudella. Yksityiskohdat Levin matkasta ja hänen kokemuksistaan ​​löytyvät uudesta julkaisusta ja tarjoavat arvokkaita asiakirjoja sodan jälkeisestä ajanjaksosta, jotka voivat toimia myös nykyisyyden silmien avaajana.

Lisätietoja Levis Reisen taustasta ja hänen kirjansa sisällöstä, raportit Deutschland-1958-knst-das-land-in-dems-wuerste-essen.html "ja West-OST-media