Levi šokk Saksamaa üle: hinged ja traumeeritud hinged!

Veröffentlicht:

Von:

1958. aastal sõitis Itaalia kirjanik Carlo Levi läbi Saksamaa ja salvestas oma muljed tähelepanuväärses reisiaruandes. Levi, kes on tuntud kui fašistlik ajakirjanik ja kirjutas klassikalise "Kristus tuli Ebolisse", oli Roomast Münchenisse sõitnud, et osaleda loengust ja kohtuda oma kirjastajaga Stuttgardis. Tema teekond viis teda läbi mitme linna, sealhulgas Augsburg, Ulm, Stuttgart, Schwäbisch Hall, Tübingen ja Berliin.

Oma töös kirjeldab

Levi Saksamaa ühiskonda kui oma trauma. Tema sakslaste kirjeldused, mida ta kirjeldas kui "taltsutavaid loomi maailmas", on eriti lühikesed. Teda šokeerisid Saksa ärimehed, keda ta pidas rasva ja ükskõikseks, samuti naiste poolt, kes sõid takistamata vorste, mida ta kritiseeris liialdatud ja väärarenguna. Teise maailmasõja järelmõju oli Levi jaoks ka kõikjal olemas, mis kajastub tema etnograafilises analüüsis.

"The Double Night" uus väljaanne

1958. aasta Carlo Levi märkmed leiab nüüd esimest korda saksa keeles kirjastaja C.H. Beck avaldatud. Raamatus on pealkiri topeltöö. Reis Saksamaale 1958. aastal ja on olnud saadaval alates 2024. aastast. See koosneb 176 leheküljele seotud vormingus ja maksab 20,00 eurot. Tõlge toimus Martin Hallmannsecker, toetas Bernd Roeck. Aruandes ei käsitle LEVI mitte ainult linnade rekonstrueerimist, vaid ka mineviku repressiooni ja laastamist.

Levi, kes arreteeris Mussolini valitsus ja ajendas pagulusse oma poliitiliste vaadete tõttu 1930ndatel, kajastas Pergamoni muuseumis kunstiteoste tagasitulekut ja arutasid Sileesiani ümberasustatud inimestega koonduslaagrites. Raamatu ülevaated rõhutavad Levi teravaid tähelepanekuid ja kirjeldavad teda kui "meeleheitlikku" vaatlejat, kellel on raskusi saksa kultuuri ühendamisel reaalsusega. Mõned arvustajad iseloomustavad sakslasi kui "süü ja vihkavat". Samuti köidavad tähelepanu edukas tõlge ja raamatu tähtsus Saksamaa post -sõja ühiskonna mõistmisel.

Jagatud Berliini ja Levise etnograafiliste muljete lõigud annavad ühiskonnale sügava ülevaate, mis üritab katta mineviku trauma välise õitsenguga. Levi reisi üksikasjad ja tema kogemused leiate uues väljaandest ja pakuvad väärtuslikke dokumente sõjajärgse perioodi kohta, mis võib olla ka praeguse silmapaistvana.

Lisateavet Levis Reise tausta ja tema raamatu sisu kohta, teated Pearl Divers .

-Na siirdatud Deutschland/levis-schock-ueber-wurstessen-und-und-tramatien-ceelen?feed_id=610336" Target = "_ blank" rel = "NOOPENE"

Details
OrtSchwäbisch Hall, Deutschland
Quellen