Levis chok over Tyskland: sjæle og traumatiserede sjæle!

I 1958 rejste den italienske forfatter Carlo Levi gennem Tyskland og indspillede sine indtryk i en bemærkelsesværdig rejsapport. Levi, der er kendt som en anti -fascistisk journalist og skrev den klassiske "Kristus kom til Eboli", havde rejst fra Rom til München for at deltage i et foredrag og møde hans udgiver i Stuttgart. Hans rejse førte ham gennem flere byer, herunder Augsburg, Ulm, Stuttgart, Schwäbisch Hall, Tübingen og Berlin.

Levi det tyske samfund som et, der skjuler sig for sit eget traume. Hans beskrivelser af tyskerne, som han beskrev som de "tamme dyr i verden", er især kortfattede. Han blev chokeret over de tyske forretningsfolk, som han opfattede som fedt og ligeglad, såvel som af de kvinder, der spiste uhæmmet pølser, som han kritiserede som overdreven og glupsk. Eftervirkningen af Anden verdenskrig var også allestedsnærværende for Levi, hvilket afspejles i hans etnografiske analyse.

Ny publikation af "The Double Night"

Noterne fra Carlo Levi fra 1958 findes nu for første gang på tysk af udgiver C.H. Beck udgivet. Bogen har titlen dobbelt aften. En tur til Tyskland i 1958 og har været tilgængelig siden 2024. Den består af 176 sider i det bundne format og koster EUR 20,00. Oversættelsen fandt sted af Martin Hallmannsecker, støttet af Bernd Roeck. I rapporten adresserer Levi ikke kun genopbygningen af byerne, men også undertrykkelsen og ødelæggelsen af fortiden.

Levi, der blev arresteret af Mussolinis regering og drevet i eksil på grund af hans politiske synspunkter i 1930'erne, reflekterede over kunstens kunstværker i Pergamon -museet og havde diskussioner med Sillesian -fordrevne mennesker i koncentrationslejrblad. Anmeldelser af bogen understreger Levis skarpe observationer og beskriver ham som en "desperat" observatør, der har svært ved at kombinere tysk kultur med virkeligheden. Nogle korrekturlæsere karakteriserer tyskerne som "skyld og hadefuld". Den vellykkede oversættelse og bogens betydning for forståelsen af det tyske post -krigssamfund tiltrækker også opmærksomhed.

Passagerne om de delte Berlin- og Levis -etnografiske indtryk giver en dyb indsigt i samfundet, der prøver at dække fortidens traumer med ekstern velstand. Detaljer om Levis tur og hans oplevelser kan findes i den nye publikation og tilbyder værdifulde dokumenter om post -krigsperioden, som også kan tjene som en øjenåbner for nutiden.

For more information about the background of Levis Reise and the content of his book, the reports of Deutschland-1958-kennst-das-land-in-dems-wuerste-essen.html "> and Pearl divers bruges