Шокът на Леви за Германия: души и травмирани души!

През 1958 г. италианският писател Карло Леви пътува през Германия и записва своите впечатления в забележителен доклад за пътуване. Леви, който е известен като антифашистки журналист и написа класическия „Христос дойде в Еболи“, беше пътувал от Рим до Мюнхен, за да участва в лекция и да се срещне с неговия издател в Щутгарт. Пътуването му го отведе през няколко града, включително Аугсбург, Улм, Щутгарт, Швабиш Хол, Тюбинген и Берлин.

Леви описва немското общество като такова, което се крие от собствената си травма. Неговите описания на германците, които той определи като „приказните животни в света“, са особено кратки. Той беше шокиран от германските бизнесмени, които той възприемаше като дебел и безразличен, както и от жените, които ядеха безпрепятствени колбаси, които той критикува като преувеличен и ненаситен. Последствията от Втората световна война също бяха вездесъщи за Леви, което се отразява в неговия етнографски анализ.

Нова публикация на "The Double Night"

Бележките на Карло Леви от 1958 г. вече се намират за първи път на немски от издателя C.H. Бек публикува. Книгата има заглавието двойна нощ. Екскурзия до Германия през 1958 г. и е достъпно от 2024 г.. Тя съдържа 176 страници в обвързания формат и струва 20,00 евро. Преводът се проведе от Мартин Холмансекер, подкрепен от Бернд Роек. В доклада Леви не само се занимава с реконструкцията на градовете, но и за репресиите и опустошаването на миналото.