Domstolstolkar under observation: Konstitutionell skydd kontrollerar extremism!

Domstolstolkar under observation: Konstitutionell skydd kontrollerar extremism!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - I Tyskland gör ett chockerande fall rubriker: en 73-årig domstolstolk för Persiska, som tidigare var vice ordförande för det förbjudna Islamiska centret Berlin fram till juli 2024, är nu under observation av skyddet av konstitutionen. Denna tolk, Ali Mohammad Z., märkte först i den konstitutionella skyddsrapporten 2022 när moderorganisationen i dess centrum listades. Trots sina extremistiska intrasslingar fick han fortfarande delta i rättsliga förfaranden, som nu visas i ett nytt ljus, till exempel Krone.at rapporterade .

Den 24 juli ägde omfattande attacker, där, utöver hans bostad, var lokalerna för centrum i Berlin-tempelhof och en moské i Hamburg. Interiorministern förklarade tydliga skäl: Föreningen fortsatte anti -konstitutionella mål och distribuerade extremistiska antisemitism, medan stödet från terroristorganisationen Hisbollah blev känd. Trots hans uteslutning från jurisdiktion är Z. fortfarande den officiella tolken på listan över domstolar, eftersom inga omedelbara åtgärder vidtogs mot honom.

lossning av tolkkraven

Relevansen av ärendet understryks också av ändringarna i domstolens tolkningslag, som trädde i kraft den 01.01.2023. Dessa innovationer inkluderar förordningar för beställning som kan påverka tolkarnas aktivitet. De statliga rättvisadministrationerna tillhandahåller alla offentligt inredda tolkar i en databas där information om svär -in och de språkkombinationer som erbjuds är tillgängliga. Som domare-dolmetscher.de , måste tolkar kunna hänvisa till deras ed i slutet av 2026 om de generellt har varit civiliserade enligt tidigare regler.