Sodni tolmači, ki so opazovali: Ustavna zaščita preverja ekstremizem!

Sodni tolmači, ki so opazovali: Ustavna zaščita preverja ekstremizem!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - V Nemčiji je šokanten primer naslovov: 73-letni sodni tolmač za perzijščino, ki je bil prej namestnik predsednika prepovedanega islamskega centra Berlin do julija 2024, je zdaj opazoval zaščito ustave. Ta tolmač Ali Mohammad Z. je prvič opazil v poročilu o ustavni zaščiti leta 2022, ko je bila navedena matična organizacija njegovega centra. Kljub svojim ekstremističnim zapletom mu je bilo še vedno dovoljeno sodelovati v pravnih postopkih, ki se zdaj pojavlja v novi luči, kot je Krone.at je poročal .

24. julija so se zgodili obsežni napadi, v katerih so bile poleg svojega prebivališča še vedno v Berlin-Tempelhofu in mošeji v Hamburgu. Notranji minister je pojasnil jasne razloge: Združenje je zasledovalo protikonstitucionalne cilje in razdelilo skrajnejši antisemitizem, medtem ko je podpora teroristične organizacije Hisbollah postala znana. Kljub svoji izključitvi iz pristojnosti je Z. še vedno uradni tolmač na seznamu sodišč, saj proti njemu niso bili sprejeti nobeni neposredni ukrepi.

razrahljanje zahtev tolmača

Pomembnost primera je poudarjena tudi s spremembami v sodišču, ki razlaga zakon, ki je začelo veljati 01.01.2023. Te inovacije vključujejo predpise za naročanje, ki lahko vplivajo na aktivnost tolmačev. Državne pravosodne uprave zagotavljajo vse javno imenovane tolmače v bazi podatkov, kjer so dostopne informacije o priseganju in v ponujenih jezikovnih kombinacijah. Kot sodnik-nolmetscher.de , se morajo tolmači do konca leta 2026 sklicevati na svojo prisego, če so bili na splošno civilizirani v skladu s prejšnjimi predpisi.