Súdne tlmočníci pod pozorovaním: Ústavná ochrana kontroluje extrémizmus!

Súdne tlmočníci pod pozorovaním: Ústavná ochrana kontroluje extrémizmus!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - V Nemecku je šokujúci prípad titulky: 73-ročný tlmočník súdu pre Perzan, ktorý bol predtým podpredsedom zakázaného islamského centra Berlína do júla 2024, je teraz predmetom pozorovania ochrany ústavy. Tento tlmočník, Ali Mohammad Z., si prvýkrát všimol v správe o ústavnej ochrane v roku 2022, keď bola uvedená materská organizácia jeho centra. Napriek svojim extrémistickým zapleteniam mu bolo stále dovolené zúčastňovať sa na súdnom konaní, ktoré sa teraz objavuje v novom svetle, ako napríklad Krone.at informoval .

24. júla sa uskutočnili rozsiahle nájazdy, v ktorých sa prehľadali okrem jeho bydliska aj priestory centra v Berlínskom tempe a mešite v Hamburgu. Minister vnútra vysvetlil jasné dôvody: Združenie sledovalo anti -konstitucionálne ciele a distribuovalo extrémistické antisemitizmus, zatiaľ čo podpora teroristickej organizácie Hisballáh sa stala známa. Napriek jeho vylúčeniu z jurisdikcie je Z. stále oficiálnym tlmočníkom na zozname súdov, pretože proti nemu neboli prijaté žiadne okamžité opatrenia.

Uvoľnenie požiadaviek tlmočníka

Relevantnosť prípadu je tiež zdôraznená zmenami v zákone o výkladoch súdu, ktoré nadobudli účinnosť 01.01.2023. Tieto inovácie zahŕňajú nariadenia na objednávanie, ktoré môžu ovplyvniť činnosť tlmočníkov. Správa štátnej spravodlivosti poskytuje všetkých verejne vymenovaných tlmočníkov v databáze, kde sú prístupné informácie o prísahách -v a jazykových kombináciách. Ako sudca-dolmetscher.de , tlmočníci musia byť schopní odvolať sa na svoju prísahu do konca roku 2026, ak boli všeobecne civilizované podľa predchádzajúcich nariadení.