Interpreți ai instanței în cadrul observației: Protecția constituțională verifică extremismul!

Interpreți ai instanței în cadrul observației: Protecția constituțională verifică extremismul!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - În Germania, un caz șocant face titluri: un interpret de instanță în vârstă de 73 de ani pentru persană, care anterior a fost vicepreședinte al Centrului Islamic Banat Berlin până în iulie 2024, este acum sub observația protecției Constituției. Acest interpret, Ali Mohammad Z., a observat pentru prima dată în raportul de protecție constituțională din 2022, când a fost listată organizația mamă a centrului său. În ciuda legăturilor sale extremiste, i s -a permis să participe la proceduri legale, care apare acum într -o nouă lumină, cum ar fi Krone.at a fost raportat .

pe 24 iulie, au avut loc raiduri extinse, în care, pe lângă reședința sa, au fost căutate spațiile centrului din Berlin-Tempelhof și o moschee din Hamburg. Ministrul de interne a explicat motive clare: Asociația a urmărit obiectivele anti -constituționale și a distribuit anti -semitismul extremist, în timp ce sprijinul organizației teroriste Hisbollah a devenit cunoscut. În ciuda excluderii sale din jurisdicție, Z. este încă interpretul oficial pe lista instanțelor, deoarece nu au fost luate măsuri imediate împotriva lui.

slăbirea cerințelor de interpret

relevanța cazului este, de asemenea, subliniată de modificările legii de interpretare a instanței, care a intrat în vigoare la 01.01.2023. Aceste inovații includ reglementări pentru ordonare care pot afecta activitatea interpreților. Administrațiile de justiție de stat oferă tuturor interpreților numiți public într -o bază de date în care informațiile despre înjurături -în combinațiile de limbă oferite sunt accesibile. AS judecător-dolmetscher.de , interpreții trebuie să se poată referi la jurământul lor până la sfârșitul anului 2026, dacă au fost în general civilizați conform reglementărilor anterioare.