Twórcy sądowi pod obserwacją: Ochrona konstytucyjna sprawdza ekstremizm!

Twórcy sądowi pod obserwacją: Ochrona konstytucyjna sprawdza ekstremizm!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - W Niemczech szokująca sprawa pojawia się na pierwszych stronach gazet: 73-letni tłumacz sądowy Persa, który wcześniej był wiceprzewodniczącym zakazanego Centrum Islamskiego Berlina do lipca 2024 r., Obecnie obserwuje ochronę Konstytucji. Tłumacz, Ali Mohammad Z., po raz pierwszy zauważył w raporcie o ochronie konstytucyjnej w 2022 r., Kiedy wymieniono organizację matki. Pomimo swoich ekstremistycznych uwikłania, nadal pozwolono mu uczestniczyć w postępowaniach sądowych, które pojawia się teraz w nowym świetle, na przykład Krone.at zgłoszony .

24 lipca odbyły się obszerne naloty, w których przeszukano oprócz jego rezydencji, pomieszczeń centrum w Berlin-Tempelhof i meczetu w Hamburgu. Minister spraw wewnętrznych wyjaśnił wyraźne powody: Stowarzyszenie realizowało cele antykonstytucyjne i rozpowszechniło ekstremistyczny antysemityzm, podczas gdy poparcie organizacji terrorystycznej Hisbollah stało się znane. Pomimo wykluczenia z jurysdykcji, Z. jest nadal oficjalnym tłumaczem na liście sądów, ponieważ nie podjęto żadnych bezpośrednich środków przeciwko niemu.

Poluzowanie wymagań dotyczących interpretera

Znaczenie sprawy podkreśla również zmiany w sądzie, które weszły w życie w dniu 01.01.2023. Te innowacje obejmują przepisy dotyczące zamawiania, które mogą wpływać na działalność tłumaczy. Administracje sprawiedliwości państwowej zapewniają wszystkim publicznie mianowanym tłumaczom w bazie danych, w której dostępne są informacje o przekleństwach -in i oferowanych kombinacjach językowych. Jak sędzia-dolmetscher.de , tłumacze muszą być w stanie odnieść się do swojej przysięgi do końca 2026 r., Jeśli są ogólnie cywilowani zgodnie z poprzednimi przepisami.