Court -tolken onder observatie: constitutionele bescherming controleert extremisme!

Court -tolken onder observatie: constitutionele bescherming controleert extremisme!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - In Duitsland haalt een schokkende zaak de krantenkoppen: een 73-jarige rechtbanktolk voor Perzisch, die voorheen plaatsvervangend voorzitter was van het verboden islamitische centrum Berlin tot juli 2024, wordt nu geobserveerd van de bescherming van de grondwet. Deze tolk, Ali Mohammad Z., merkte voor het eerst op in het constitutionele beschermingsrapport in 2022 toen de moederorganisatie van haar centrum werd vermeld. Ondanks zijn extremistische verwikkelingen mocht hij nog steeds deelnemen aan gerechtelijke procedures, die nu in een nieuw licht verschijnt, zoals KRone.at meldde .

Op 24 juli vonden uitgebreide invallen plaats, waarin, naast zijn woning, het pand van het centrum in Berlin-Tempelhof en een moskee in Hamburg werden doorzocht. De minister van Binnenlandse Zaken legde duidelijke redenen uit: de vereniging streefde anti -constitutionele doelen en verspreidde extremistische anti -semitisme, terwijl de steun van de terroristische organisatie Hisbollah bekend werd. Ondanks zijn uitsluiting van de jurisdictie, is Z. nog steeds de officiële tolk op de lijst met rechtbanken, omdat er geen onmiddellijke maatregelen tegen hem werden genomen.

losraken van de tolkvereisten

De relevantie van de zaak wordt ook onderstreept door de wijzigingen in de rechtbank die de wet interpreteert, die op 01.01.2023 in werking trad. Deze innovaties omvatten voorschriften voor het bestellen die de activiteit van tolken kunnen beïnvloeden. De State Justice Administrations bieden alle publiekelijk benoemde tolken in een database waar informatie over de vloeken -in en de aangeboden taalcombinaties toegankelijk zijn. Zoals Judge-Dolmetscher.de , moeten tolken tegen het einde van 2026 naar hun eed kunnen verwijzen als ze in het algemeen beschaafd zijn volgens eerdere voorschriften.