Tiesas tulki, kas tiek novēroti: Konstitucionālā aizsardzība pārbauda ekstrēmismu!

Tiesas tulki, kas tiek novēroti: Konstitucionālā aizsardzība pārbauda ekstrēmismu!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - Vācijā šokējoša lieta veido virsrakstus: 73 gadus vecs tiesas tulks persiešu valodā, kurš iepriekš bija aizliegtā islāma centra Berlīnes priekšsēdētāja vietnieks līdz 2024. gada jūlijam, tagad tiek novērots konstitūcijas aizsardzībai. Šis tulks Ali Mohammad Z. pirmo reizi pamanīja konstitucionālās aizsardzības ziņojumā 2022. gadā, kad tika uzskaitīta tā centra mātes organizācija. Neskatoties uz ekstrēmistu sapulcēm, viņam joprojām bija atļauts piedalīties tiesvedībā, kas tagad parādās jaunā gaismā, piemēram, krone.at ziņoja .

24. jūlijā notika plaši reidi, kuros papildus viņa dzīvesvietai tika meklētas Centra telpas Berlīnes-Tempelhofā un mošeja Hamburgā. Iekšlietu ministrs paskaidroja skaidrus iemeslus: asociācija izvirzīja pretkonstitucionālus mērķus un izplatīja ekstrēmistu antisemītismu, savukārt teroristu organizācijas Hisbollah atbalsts kļuva zināms. Neskatoties uz viņa izslēgšanu no jurisdikcijas, Z. joprojām ir oficiālais tulks tiesas sarakstā, jo pret viņu netika veikti tūlītēji pasākumi.

tulka prasību atslābināšana

Lietas atbilstību uzsver arī izmaiņas tiesas interpretācijas likumā, kas stājās spēkā 01.01.2023. Šie jauninājumi ietver noteikumus par pasūtīšanu, kas var ietekmēt tulku darbību. Valsts tieslietu administrācijas nodrošina visus publiski ieceltos tulkus datu bāzē, kur ir pieejama informācija par zvērestu veidošanu un piedāvātajām valodu kombinācijām. Kā tiesnesis-dolmetscher.de , tulkiem līdz 2026. gada beigām jāspēj atsaukties uz viņu zvērestu, ja tie parasti ir civilizēti saskaņā ar iepriekšējiem noteikumiem.