Teismo vertėjai stebimi: Konstitucinė apsauga tikrina ekstremizmą!

Teismo vertėjai stebimi: Konstitucinė apsauga tikrina ekstremizmą!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - Vokietijoje šokiruojanti byla sudaro antraštes: 73 metų teismo vertėjas Persijui, kuris anksčiau buvo Berlyno uždrausto islamo centro pirmininko pavaduotojas iki 2024 m. Liepos mėn., Dabar stebi Konstitucijos apsaugą. Šis vertėjas Ali Mohammad Z. pirmą kartą pastebėjo Konstitucinės apsaugos ataskaitoje 2022 m., Kai buvo įtraukta į jos centro motininę organizaciją. Nepaisant savo ekstremistinių įsipainiojimų, jam vis dar buvo leista dalyvauti teisminiuose procesuose, kurie dabar atsiranda naujoje šviesoje, pavyzdžiui, krone.at pranešė .

Liepos 24 d. Vyko dideli reidai, kuriuose, be savo gyvenamosios vietos, buvo ieškoma ir Hamburgo mečetės centro patalpos ir mečetės Hamburge. Vidaus reikalų ministras paaiškino aiškias priežastis: asociacija siekė antiikonstitucinių tikslų ir paskirstytą ekstremistinį antiemitizmą, o teroristinės organizacijos „Hisbollah“ parama tapo žinoma. Nepaisant jo pašalinimo iš jurisdikcijos, Z. vis dar yra oficialus vertėjas teismų sąraše, nes jam nebuvo imtasi jokių neatidėliotinų priemonių.

vertėjo reikalavimų atlaisvinimas

Bylos aktualumą taip pat pabrėžia teismo aiškinamojo įstatymo pakeitimai, kurie įsigaliojo 2012-01-01. Šios naujovės apima užsakymo taisykles, kurios gali turėti įtakos vertėjų veiklai. Valstybinės teisingumo administracijos pateikia visus viešai paskirtus vertėjus į duomenų bazę, kurioje prieinama informacija apie siūlomus keiksmažodžius ir siūlomus kalbos derinius. Kaip teisėjas-dolmetscher.de , vertėjai turi sugebėti nurodyti savo priesaiką iki 2026 m. Pabaigos, jei jie paprastai buvo civilizuoti pagal ankstesnius reglamentus.