A bírósági tolmácsok megfigyelés alatt állnak: Az alkotmányos védelem ellenőrzi a szélsőségességet!

A bírósági tolmácsok megfigyelés alatt állnak: Az alkotmányos védelem ellenőrzi a szélsőségességet!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - Németországban egy megdöbbentő ügy címet ad: egy 73 éves perzsa tolmács, aki korábban a Berlin által a betiltott iszlám központ elnökhelyettese volt, 2024 júliusáig, most megfigyeljük az alkotmány védelmét. Ez a tolmács, Ali Mohammad Z., amelyet először az Alkotmányvédelmi Jelentésben vett észre 2022 -ben, amikor a központ anyaszervezetét felsorolták. Szélsőséges összefonódásai ellenére továbbra is megengedték, hogy részt vegyen a bírósági eljárásokban, amely most új fényben jelenik meg, mint például a krone.at jelentése .

Július 24-én kiterjedt támadásokra került sor, amelyben a lakóhelyén kívül a Berlin-Tempelhofi Központ helyiségeit és a hamburgi mecsetben kerestek. A belügyminiszter egyértelmű okokat magyarázott: az egyesület konstitucionális célok elleni célokat követett el, és szélsőséges anti -szemitizmust osztott el, miközben a Hisbollah terrorista szervezet támogatása ismertté vált. Annak ellenére, hogy kizárja a joghatóságból, Z. továbbra is a hivatalos tolmács a bíróságok listáján, mivel nem tettek azonnali intézkedéseket ellene.

A tolmácskövetelmények meglazítása

Az ügy relevanciáját szintén hangsúlyozza a bírósági értelmezési törvény változásai, amelyek 2012.01.01 -én léptek hatályba. Ezek az újítások olyan rendeleteket tartalmaznak, amelyek befolyásolhatják a tolmácsok tevékenységét. Az állami igazságszolgáltatási közigazgatások az összes nyilvánosan kinevezett tolmácsot egy olyan adatbázisban biztosítják, ahol hozzáférhetők a káromkodásról és a felajánlott nyelvi kombinációkról. As judge-dolmetscher.de , a tolmácsoknak 2026 végéig képesnek kell lenniük arra, hogy esküikre utaljanak, ha a korábbi szabályozások szerint általában civilizáltak.