Sudski tumači pod promatranjem: Ustavna zaštita provjerava ekstremizam!

Sudski tumači pod promatranjem: Ustavna zaštita provjerava ekstremizam!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - U Njemačkoj, šokantni slučaj čini naslove: 73-godišnji tumač suda za Perzijskog, koji je prethodno bio zamjenik predsjednika zabranjenog islamskog centra Berlin do srpnja 2024., sada je u opazivanju zaštite Ustava. Ovaj tumač, Ali Mohammad Z., prvi put je primijetio u izvješću o ustavnoj zaštiti 2022. godine kada je navedena matična organizacija svog centra. Unatoč svojim ekstremističkim zaplenima, još uvijek mu je bilo dopušteno sudjelovati u pravnom postupku, koji se sada pojavljuje u novom svjetlu, poput Krone.at je izvijestio .

24. srpnja odvijale su se opsežne racije u kojima su, osim svoje prebivališta, pretražene prostorije Centra u Berlinu-Tempelhofu i džamiju u Hamburgu. Ministar unutarnjih poslova objasnio je jasne razloge: Udruga je slijedila anti -konstitucionalne ciljeve i distribuirala ekstremistički anti -semitizam, dok je postala poznata podrška terorističke organizacije. Unatoč isključenju iz nadležnosti, Z. je još uvijek službeni tumač na popisu sudova, jer protiv njega nisu poduzete trenutne mjere.

labavljenje zahtjeva tumača

Relevantnost slučaja također je naglašena izmjenama zakona o tumačenju suda, koje su stupile na snagu 01.01.2023. Te inovacije uključuju propise za naručivanje koji mogu utjecati na aktivnost tumača. Državne uprave za pravdu pružaju sve javno imenovane tumače u bazi podataka u kojoj su dostupne informacije o zakletvama -u ponuđenim jezičnim kombinacijama. Kao sudac-dolmettscher.de , tumači se moraju biti u mogućnosti uputiti na svoju zakletvu do kraja 2026. ako su općenito civilizirani prema prethodnim propisima.