Interprètes judiciaires sous observation: la protection constitutionnelle vérifie l'extrémisme!

Interprètes judiciaires sous observation: la protection constitutionnelle vérifie l'extrémisme!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - En Allemagne, une affaire choquante fait la une des journaux: un interprète judiciaire de 73 ans pour Persan, qui était auparavant adjoint du Centre islamique interdit de Berlin jusqu'en juillet 2024, est maintenant sous observation de la protection de la Constitution. Cet interprète, Ali Mohammad Z., a d'abord remarqué dans le rapport sur la protection constitutionnelle en 2022 lorsque l'organisation mère de son centre a été répertoriée. Malgré ses enchevêtrements extrémistes, il était toujours autorisé à participer à des procédures judiciaires, qui apparaissent désormais sous un nouveau jour, comme krone.at rapporté .

Le 24 juillet, de nombreux raids ont eu lieu, dans lesquels, en plus de sa résidence, les locaux du centre de Berlin-Tempelhof et une mosquée à Hambourg ont été fouillés. Le ministre de l'Intérieur a expliqué des raisons claires: l'association a poursuivi des objectifs anti-constitutionnels et distribué l'anti-sémitisme extrémiste, tandis que le soutien de l'organisation terroriste Hisbollah est devenu connu. Malgré son exclusion de la juridiction, Z. est toujours l'interprète officiel sur la liste des tribunaux, car aucune mesure immédiate n'a été prise contre lui.

Levantage des exigences des interprètes

La pertinence de l'affaire est également soulignée par les changements dans la loi d'interprétation du tribunal, qui est entré en vigueur le 01.01.2023. Ces innovations incluent des réglementations de commande qui peuvent affecter l'activité des interprètes. Les administrations de la justice de l'État fournissent tous les interprètes nommés publiquement dans une base de données où les informations sur les juros et les combinaisons de langues offertes sont accessibles. Comme juge-dolmetscher.de , les interprètes doivent être en mesure de se référer à leur serment d'ici la fin de 2026 s'ils ont été généralement civilisés selon les réglementations précédentes.