Tuomioistuimen tulkit havainnoinnissa: Perustuslain suojelu tarkistaa ääriliikkeen!

Tuomioistuimen tulkit havainnoinnissa: Perustuslain suojelu tarkistaa ääriliikkeen!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - Saksassa järkyttävä tapaus tekee otsikot: 73-vuotias tuomioistuimen tulkki persialaiselle, joka oli aiemmin Berliinin kielletyn islamilaisen keskuksen varapuheenjohtaja heinäkuuhun 2024 saakka, on nyt havainnossa perustuslain suojelua. Tämä tulkki, Ali Mohammad Z., huomasi ensimmäisen kerran perustuslaillisen suojeluraportissa vuonna 2022, kun sen keskuksen äiti -organisaatio listattiin. Ääriliikkeistään huolimatta hän sai edelleen osallistua oikeudenkäyntiin, joka esiintyy nyt uudessa valossa, kuten Krone.at raportoi .

24. heinäkuuta tapahtui laajoja hyökkäyksiä, joissa hänen asuinpaikkansa lisäksi etsittiin Berliinin-Tempelhofin keskuksen tiloja ja Hampurin moskeijaa. Sisäministeri selitti selkeät syyt: yhdistys saavutti perustuslain vastaisia tavoitteita ja jakoi ääriliikkeiden vastaista anti -anti -esemitismiä, kun taas Hisbollahin terroristijärjestön tuki tuli tunnetuksi. Tuomioistuinluettelossa on edelleen virallinen tulkki, koska hänen lainkäyttövallasta ei ole vielä toteutettu välittömiä toimenpiteitä.

tulkkien vaatimusten löystyminen

Tapauksen merkitystä korostaa myös tuomioistuimen tulkitsemislain muutokset, jotka tulivat voimaan 01.01.2023. Nämä innovaatiot sisältävät tilaamismääräyksiä, jotka voivat vaikuttaa tulkkien toimintaan. Valtion oikeuslaitokset tarjoavat kaikki julkisesti nimitetyt tulkit tietokannassa, jolloin tarjottujen vannon- ja kieliyhdistelmien tiedot ovat saatavilla. Kuten tuomari-dolmetscher.de , tulkkien on kyettävä viittaamaan valaansa vuoden 2026 loppuun mennessä, jos ne ovat yleisesti sivistyneitä aikaisempien määräysten mukaisesti.