Διευθυντές του δικαστηρίου υπό παρατήρηση: Η συνταγματική προστασία ελέγχει τον εξτρεμισμό!

Διευθυντές του δικαστηρίου υπό παρατήρηση: Η συνταγματική προστασία ελέγχει τον εξτρεμισμό!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - Στη Γερμανία, μια συγκλονιστική υπόθεση κάνει πρωτοσέλιδα: ένας 73χρονος διερμηνέας δικαστηρίου για τους Περσούς, ο οποίος προηγουμένως ήταν αναπληρωτής πρόεδρος του απαγορευμένου Ισλαμικού Κέντρου του Βερολίνου μέχρι τον Ιούλιο του 2024, βρίσκεται τώρα υπό την παρατήρηση της προστασίας του Συντάγματος. Αυτός ο διερμηνέας, Ali Mohammad Z., παρατήρησε για πρώτη φορά την έκθεση συνταγματικής προστασίας το 2022 όταν αναφέρθηκε η μητρική οργάνωση του κέντρου του. Παρά τις εξτρεμιστικές εμπλοκές του, του επιτρέπεται ακόμα να συμμετάσχει σε νομικές διαδικασίες, οι οποίες εμφανίζονται τώρα σε νέο φως, όπως krone.at ανέφερε .

Στις 24 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκαν εκτεταμένες επιδρομές, στις οποίες, εκτός από την κατοικία του, αναζητήθηκαν οι χώροι του Κέντρου στο Βερολίνο-Τεμπέλ και ένα τζαμί στο Αμβούργο. Ο υπουργός Εσωτερικών εξήγησε σαφείς λόγους: ο σύλλογος ακολούθησε αντιμονοπωλιακούς στόχους και διανεμήθηκε εξτρεμιστικός αντισημιτισμός, ενώ η υποστήριξη της τρομοκρατικής οργάνωσης Hisbollah έγινε γνωστή. Παρά τον αποκλεισμό του από τη δικαιοδοσία, ο Z. εξακολουθεί να είναι ο επίσημος διερμηνέας στον κατάλογο των δικαστηρίων, αφού δεν ελήφθησαν άμεσα μέτρα εναντίον του.

Χαλάρισμα των απαιτήσεων διερμηνέα

Η συνάφεια της υπόθεσης υπογραμμίζεται επίσης από τις αλλαγές στο δικαστήριο που ερμηνεύει το νόμο, οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ στις 01.01.2023. Αυτές οι καινοτομίες περιλαμβάνουν κανονισμούς για παραγγελία που μπορούν να επηρεάσουν τη δραστηριότητα των διερμηνείς. Οι διοικήσεις της κρατικής δικαιοσύνης παρέχουν σε όλους τους διορισμένους από το δημόσιο διορισμό σε μια βάση δεδομένων όπου είναι προσβάσιμες πληροφορίες σχετικά με την ορκωμοσία και τους συνδυασμούς γλωσσών. Ως δικαστής dolmetscher.de , οι διερμηνείς πρέπει να μπορούν να αναφέρονται στον όρκο τους μέχρι το τέλος του 2026 εάν έχουν γενικά πολιτιστεί σύμφωνα με προηγούμενους κανονισμούς.