Soudní tlumočníci pod pozorováním: Ústavní ochrana kontroluje extremismus!

Soudní tlumočníci pod pozorováním: Ústavní ochrana kontroluje extremismus!

Berlin-Tempelhof, Deutschland - V Německu je šokující případ představuje titulky: 73letý soud pro Peršana, který byl dříve místopředsedou zakázaného islámského centra Berlína až do července 2024, je nyní pozorováním ochrany ústavy. Tento tlumočník, Ali Mohammad Z., si poprvé zaznamenal ve zprávě o ústavní ochraně v roce 2022, kdy byla uvedena mateřská organizace jejího centra. Navzdory svým extremistickým zapletením mu bylo stále dovoleno účastnit se právního řízení, které se nyní objevuje v novém světle, jako je Krone.at hlášeno .

24. července se konaly rozsáhlé nájezdy, ve kterých byly prohledány prostory centra v Berlíně a mešitě v Hamburku. Ministr vnitra vysvětlil jasné důvody: Asociace sledovala anti -ústavní cíle a distribuovala extremistický anti -semitismus, zatímco podpora teroristické organizace Hisbolláhu se stala známou. Přes jeho vyloučení z jurisdikce je Z. stále oficiálním tlumočníkem na seznamu soudů, protože proti němu nebyla přijata žádná okamžitá opatření.

uvolnění požadavků tlumočníka

Relevance případu je rovněž zdůrazněna změnami v soudním zákoně, který vstoupil v platnost dne 01.01.2023. Tyto inovace zahrnují předpisy pro objednávání, které mohou ovlivnit aktivitu tlumočníků. Správy státní spravedlnosti poskytují všechny veřejně jmenované tlumočníky v databázi, kde jsou přístupné informace o přísahách a nabízených jazykových kombinacích. Jako soudce-dolmetscher.de , tlumočníci musí být schopni do konce roku 2026 odkazovat na svou přísahu do konce roku 2026.