Der Kinderbuchverlag „Limbion“ aus Dießen hat sich in seiner kurzen Laufbahn bemerkenswerte Erfolge erarbeitet. Seit Juli 2023 sind bereits zahlreiche Titel veröffentlicht worden, darunter auch Werke, die prestigeträchtige Auszeichnungen erhalten haben. Verlegerin und Geschäftsführerin Lisa Hammerl zeigt sich erfreut, dass ihre Bücher eine breite Anerkennung finden. Unter den renommierten Preisträgern befindet sich „Sommer in der Tempelgasse“, ein Roman, der in die japanische Erzähltradition eintaucht und vor Kurzem als eines der besten unabhängigen Bücher Bayern ausgezeichnet wurde.
Hammerls Engagement für die Auswahl einzigartiger Geschichten ist unübersehbar. Die Inspiration für einige ihrer Titel schöpft sie von internationalen Buchmessen, wie der in Bologna. Dort entdeckte sie ein Bilderbuch über den Klimawandel, das sie für den deutschsprachigen Markt lizenziert hat. „Wir haben uns getraut“, erklärt Hammerl, und hebt hervor, dass sie eine besondere Verbindung zu den nordischen Ländern hat, wo sie einige Jahre gearbeitet hat. Dort sei der Umgang mit Kindern offener, quasi mutiger als in Deutschland, meint sie.
Reichhaltige Buchauswahl und innovative Ideen
Aktuell umfasst das Programm des Verlags zehn Bücher, die von Bilderbüchern bis hin zu Graphic Novels reichen. Dabei basiert die Mehrheit der Titel auf lizenzierten fremdsprachigen Werken, die erfolgreich ins Deutsche übersetzt wurden. Hammerl betont, wie wichtig es ist, die Charaktere original zu belassen. Dies vermittelt den jungen Lesern die Authentizität der Werke. Die Auflagen reichen von 2000 bis 4000 Exemplaren, und die Buchproduktion findet in Polen statt. Mit der Dynamik eines kleinen Verlags kann Hammerl innerhalb kürzester Zeit Entscheidung über neue Lizenzen treffen.
Ein weiteres faszinierendes Werk im Programm ist der französische Titel „Frères“, welcher die Geschichte zwei unterschiedlicher Brüder erzählt. Hierbei wird die kreative Übersetzung von Bernadette Ott besonderen Lob zuteil. Ott hat bereits beim ersten Werk des Verlags, „Traumtage“, mit Hammerl zusammengearbeitet. „Diese Sprache trifft ins Herz, ohne kitschig zu wirken“, sagt Hammerl und bekräftigt damit die sorgfältige Auswahl ihrer Partner.
Die Frankfurter Buchmesse wird für den Limbion-Verlag eine Gelegenheit sein, einige ihrer Neuerscheinungen vorzustellen. Unter anderem bringt Hammerl dort drei Detektivgeschichten mit „Miss Kat“ und weitere aufregende Titel mit, die die Neugier der Messebesucher wecken sollen. Ihre Bücher werden auch auf der Lesung „Sommer in der Tempelgasse“ am 20. Oktober präsentiert, wo Hammerl einen weiteren Einblick in die Philosophie des Verlags gibt.
Finanzielle Herausforderungen und Förderungen
Die Verlagschefin gibt ebenfalls zu, dass eine der größten Herausforderungen darin besteht, die Bücher finanziell rentabel zu gestalten. „Vom Verkaufspreis bleibt wenig Verdienst für den Verlag“, so Hammerl. Daher spielen Förderungen eine entscheidende Rolle für den wirtschaftlichen Erfolg. Bisher hat Limbion etwa 30.000 Euro an Fördergeldern erhalten, darunter Prämien des Freistaats Bayern und Unterstützungen aus anderen Ländern. Beispielsweise wurde „Sommer in der Tempelgasse“ von der Japan Foundation gefördert.
Die anhaltende Unterstützung durch solche Institutionen ermöglicht dem Verlag eine breitere Sichtbarkeit, was besonders wichtig ist, um die Bücher in einem anspruchsvollen Markt zu positionieren. Zudem freut sich Hammerl, dass ihr Verlag in der Lage ist, auch indigene Talente in Form von Manuskripten zu sichten. „In meinem Postfach warten noch rund 800 Manuskripte auf Sichtung. Das ist kaum zu schaffen“, betont sie und macht deutlich, dass die Zukunft reich an Möglichkeiten ist.
Zusätzlich zu den aktuellen Lizenzen ist auch eine neue Eigenproduktion in Planung, die schon bald das Licht der Welt erblicken soll. Hammerl ist überzeugt davon, dass trotz kultureller Unterschiede alle Bücher eine gemeinsame Sprache sprechen. Die Kombination aus international inspirierenden Geschichten und lokaler Produktionsqualität macht den Limbion-Verlag zu einem spannenden Akteur auf dem Markt der Kinderliteratur. Entdecken Sie die Werke von Limbion und die Philosophie hinter diesen einzigartigen Geschichten auf der Frankfurter Buchmesse.
Details zur Meldung
