Oktoberfest: 20 bavarskih izrazov, ki bi jih morali vedeti!

Oktoberfest: 20 bavarskih izrazov, ki bi jih morali vedeti!

München - Oktoberfest ni znan le po pivu in prazničnem vzdušju, ampak tudi po edinstvenem jeziku. Številni bavarski izrazi se uporabljajo v markizi, pogosto neizkušeni obiskovalci, ki v glavnem govorijo visoko nemško, se odpovedujejo ugankom. Ta jezikovna posebnost pritegne pozornost in ponazarja, kako živo je narečje v bavarski kulturi.

Da bi bolje izobraževali obiskovalce Oktoberfesta o teh posebnih izrazih, sta strokovnjaka za jezike in narečje Siegfried Bradl in Helmuth Hopper iz združenja bavarskega jezika in narečja sestavila seznam 20 pomembnih bavarskih izrazov, ki jih je mogoče slišati na Oktoberfestu. Ta slovar vsebuje tako profesionalne izraze kot tiste, ki opisujejo lokalne tradicije.

Bavarski izrazi, ki so razdeljeni na Oktoberfest

  • selchen = dimno meso
  • strànitzn* = koničasta papirnat vrečka
  • ràdiweiberl* = prodajalec redkvice
  • scherzl = preostali del kruha
  • nåß fuadan* = pijte pivo, namesto da bi jedli
  • Bombardon = tuba (instrument vetra)
  • Straubn = mast piškoti
  • Dràdewixpfeiferl* = Zvitek nosilcev iz ržene moke ali krompirjevega testa
  • gredi = vstopna vozovnica
  • Kettnziaga = verižni vrtiljak

*Opombe o izgovorjavi: à = zelo lahka a/Å = dolgočasno/temno a.

Ti izrazi niso samo preprost besedišče, ampak tudi še en izraz kulturne identitete regije. Združenje je močno zavezano ohranjanju in spodbujanju bavarskega jezika. Njihovo poslanstvo vključuje organizacijo dogodkov za oskrbo narečja in objavo gradiva, specifičnih za predmet, da bi ohranili znanje o bavarskem visokem jeziku pri življenju. "Naš cilj je ohraniti in promovirati bavarski visok jezik, narečja in narečja v kulturi, običajih in izobraževanju," so povedali odgovorni ljudje.

Pomen narečje na Oktoberfest

  • tschinelln = medenica (orkestralni instrument)
  • pena = penasta krona na pivu (angleška pena)
  • rana = rdeča pesa, ranen
  • lådnbudl* = trgovina/prodajna miza
  • dàloawed* = fizično izčrpan, narejen
  • Drutscherl = lepo, nerodno, naivno dekle
  • Hirsch = 100-litrski pivski sod
  • Banzn = 50-litrski pivski sod
  • Noagalzuzla = preostali pivci piva
  • kasperlgwand = prezirljiv izraz za poceni kostume

Ta terminologija je osrednji del izkušenj Oktoberfest. Uporaba bavarskega jezika ne samo spodbuja kulturno dediščino, ampak tudi ustvarja posebno vzdušje, ki celo očara najbolj željne turiste. Razumevanje in uporaba teh izrazov lahko obogatite izkušnjo za obiskovalce in jih spodbujajo, da se intenzivneje spopadajo z bavarsko tradicijo in kulturo. Če si boste prizadevali, da se boste naučili nekaterih teh besed, boste verjetno lahko delili veselje domačinov na festivalu.

Za več informacij o tej temi in globlji vpogled v bavarski jezik in njegovo skrb je vredno pogledati domačo stran združenja bavarskega jezika in narečja, ki ponuja veliko zanimivih vsebin.

Kommentare (0)