Oktoberfest: 20 bavorských výrazov, ktoré by ste mali vedieť!

Oktoberfest: 20 bavorských výrazov, ktoré by ste mali vedieť!

Mníchov - Oktoberfest je známy nielen svojím pivom a slávnostnou atmosférou, ale aj jej jedinečným jazykom. V markíne sa používa početné bavorské výrazy, často neskúsení návštevníci, ktorí hovoria hlavne vysoko nemecky, sa vzdajú hádaniek. Táto jazyková zvláštnosť priťahuje pozornosť a ilustruje, aký živý je dialekt v bavorskej kultúre.

S cieľom lepšie vzdelávať návštevníkov Oktoberfestu o týchto špeciálnych podmienkach, odborníci na jazyk a dialekt Siegfried Bradl a Helmuth Hopper z združenia Bavorského jazyka a dialektov zostavili zoznam 20 dôležitých bavorských výrazov, ktoré môžu byť vypočuté na Oktoberfeste. Tento glosár obsahuje profesionálne pojmy, ako aj tie, ktoré opisujú miestne tradície.

Bavorské výrazy, ktoré sú distribuované na Oktoberfeste

  • Selchen = dymové mäso
  • strànitzn* = špicatý papierový vrecko
  • ràdiweiberl* = reďkovka
  • scherzl = zvyšok chleba laibes
  • nåß fuadan* = Pite pivo namiesto jedenia
  • bombardon = tuba (veterný prístroj)
  • Straubn = Lard Biscuits
  • Dr.
  • billet = vstupný lístok
  • kettnziaga = reťazový karusel

*Poznámky k výslovnosti: à = veľmi ľahké a/Å = matné/tmavé a.

Tieto pojmy nie sú len jednoduché slovné zásoby, ale aj ďalšie vyjadrenie kultúrnej identity regiónu. Združenie sa dôrazne zaväzuje zachovať a propagovať bavorský jazyk. Ich poslanie zahŕňa organizáciu udalostí pre starostlivosť o dialekt a publikovanie materiálov špecifických pre predmet s cieľom udržať vedomosti o bavorskom vysokom jazyku nažive. „Naším cieľom je zachovať a podporovať bavorský vysoký jazyk, dialekty a dialekty v kultúre, zvykoch a vzdelávaní,“ uviedli zodpovední ľudia.

Dôležitosť dialektu na Oktoberfeste

  • tschinelln = panva (orchestrálny nástroj)
  • Foam = penová koruna na pive (anglická pena)
  • rana = červené repy, ramen
  • lådnbudl* = obchod s obchodom
  • dàloawed* = fyzicky vyčerpaný, hotový
  • Drutscherl = pekné, trápne, naivné dievča
  • Hirsch = 100-litrový barel piva
  • Banzn = 50-litrový barel piva
  • noagalzuzla = zostávajúci pijan piva
  • kasperlgwand = opovrhujúci výraz pre lacné kostýmy

Táto terminológia je ústrednou súčasťou zážitku z Oktoberfestu. Používanie bavorského jazyka nielen propaguje kultúrne dedičstvo, ale tiež vytvára špeciálnu atmosféru, ktorá dokonca uchováva najchudobnejších turistov. Porozumenie a používanie týchto výrazov môže obohatiť zážitok pre návštevníkov a stimulovať ich, aby sa intenzívnejšie zaoberali bavorskou tradíciou a kultúrou. Ak budete mať problémy, aby ste sa naučili niektoré z týchto slov, pravdepodobne sa budete môcť podeliť o radosť z miestnych obyvateľov na festivale.

Viac informácií o tejto téme a hlbší pohľad na bavorský jazyk a jeho starostlivosť sa oplatí pozrieť sa na domovskú stránku Asociácie Bavorského jazyka a dialektov, čo ponúka mnoho zaujímavých obsahov.

Kommentare (0)