Oktoberfest: 20 wyrażeń bawarskich, które powinieneś wiedzieć!

Oktoberfest: 20 wyrażeń bawarskich, które powinieneś wiedzieć!

Monachium - Oktoberfest jest nie tylko znany z piwa i świątecznej atmosfery, ale także ze swojego unikalnego języka. W namiocie używane są liczne wyrażenia bawarskie, często niedoświadczeni goście, którzy mówią głównie niemieckie, rezygnują z puzzli. Ta lingwistyczna osobliwość przyciąga uwagę i ilustruje, jak żyje dialekt w kulturze bawarskiej.

Aby lepiej edukować odwiedzających Oktoberfest na temat tych specjalnych terminów, eksperci z języka i dialektu Siegfried Bradla i Helmuth Hopper ze Stowarzyszenia Bawarskiego i Dialeksów stworzyli listę 20 ważnych wyrażeń bawarskich, które można usłyszeć w Oktoberfest. Ten glosariusz zawiera zarówno profesjonalne warunki, jak i te, które opisują lokalne tradycje.

Bawarskie wyrażenia, które są dystrybuowane na Oktoberfest

• Selchen = Smoke Meat
• strànitzn* = spiczasta worek papieru
• ràdiweiberl* = RAodish Seller
• Scherzl = reszta chleba Laibes
• nåß fuadan* = pij piwo zamiast jedzenia
• Bombardon = tuba (instrument wiatrowy)
• Straubn = lard Biscuits
• Dràdewixpfeiferl* = paznokcie z mąki żytej lub ciasta ziemniaczanego
• Kęcze = bilet wejściowy
• Kettnziaga = łańcuch karuzelowy

*Uwagi na temat wymowy: à = bardzo lekki A/Å = matowy/ciemny a.

Te terminy są nie tylko prostym słownictwem, ale także kolejnym wyrazem tożsamości kulturowej regionu. Stowarzyszenie jest silnie zaangażowane w zachowanie i promocję języka bawarskiego. Ich misja obejmuje organizację wydarzeń dbania o dialekty i publikację materiałów specyficznych dla przedmiotów, aby utrzymać wiedzę o bawarskim języku wysokim. „Naszym celem jest zachowanie i promowanie bawarskiego wysokiego języka, dialekty i dialekty w kulturze, zwyczajach i edukacji” - powiedział osoby odpowiedzialne.

Znaczenie dialektu w Oktoberfest

• Tschinelln = miednica (instrument orkiestrowy)
• pianka = pianka na piwie (pianka angielska)
• rana = czerwone buraki, ranen
• Lådnbudl* = SKLEP/Tabela sprzedaży
• dàloawed* = wyczerpany fizycznie, wykonany
• Drutscherl = ładna, niezręczna, naiwna dziewczyna
• Hirsch = 100-litrowy beczka piwa
• Banzn = 50-litrowy beczka piwa
• noagalzuzla = pozostały pijący piwo
• Kasperlgwand = pogardliwy wyrażenie tanich kostiumów

Ta terminologia jest centralną częścią doświadczenia Oktoberfest. Użycie języka bawarskiego nie tylko promuje dziedzictwo kulturowe, ale także tworzy wyjątkową atmosferę, która nawet urzeka najbardziej chętnych turystów. Zrozumienie i korzystanie z tych wyrażeń może wzbogacić doświadczenie dla odwiedzających i stymulować ich, aby intensywniej radzi sobie z tradycją i kulturą bawarską. Jeśli weźmiesz problem z nauczeniem niektórych z tych słów, prawdopodobnie będziesz mógł podzielić się radością mieszkańców na festiwalu.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat i głębszy wgląd w język bawarski i jego opiekę, warto przyjrzeć się stronie głównej Bawarskiego Stowarzyszenia Języka i Dialeksów, które oferuje wiele interesujących treści.