Oktoberfest: 20 bayerske uttrykk som du burde vite!
Oktoberfest: 20 bayerske uttrykk som du burde vite!
München - Oktoberfest er ikke bare kjent for sitt øl og den festlige atmosfæren, men også for sitt unike språk. Tallrike bayerske uttrykk brukes i markeringen, de ofte uerfarne besøkende, som hovedsakelig snakker høyt tysk, gir opp gåter. Denne språklige særegenheten tiltrekker oppmerksomhet og illustrerer hvor levende dialekten er i bayersk kultur.
For bedre å utdanne besøkende til Oktoberfest om disse spesielle begrepene, har språket og dialekteksperter Siegfried Bradl og Helmuth Hopper fra Bavarian Language and Dialects Association satt sammen en liste over 20 viktige bayerske uttrykk som kan høres på Oktoberfest. Denne ordlisten inneholder både profesjonelle begrep og de som beskriver lokale tradisjoner.
Bavariske uttrykk som er distribuert på Oktoberfest
- selchen = røykkjøtt
- strànitzn* = spiss papirpose
- ràdiweiberl* = Radish Selger
- scherzl = resten av et brød laibes
- NÅß fuadan* = drikk øl i stedet for å spise
- Bombardon = tuba (vindinstrument)
- Straubn = LED Biscuits
- dràdewixpfeiferl* = fingernrull fra rugmel eller potetdeig
- Billet = inngangsbillett
- kettnziaga = kjede karusell
*Merknader om uttalen: à = veldig lett a/å = kjedelig/mørk a.
Disse begrepene er ikke bare enkle ordforråd, men også et annet uttrykk for den kulturelle identiteten i regionen. Foreningen er sterkt opptatt av å bevare og fremme det bayerske språket. Oppdraget deres inkluderer organisering av hendelser for omsorg for dialekten og publiseringen av fagspesifikke materialer for å holde kunnskapen om bayerske høyt språk i live. "Målet vårt er å bevare og fremme bayerske høyt språk, dialekter og dialekter i kultur, skikker og utdanning," sa de ansvarlige.
Betydningen av dialekten på Oktoberfest
- tschinelln = bekken (orkesterinstrument)
- skum = skumkrone på ølet (engelsk skum)
- Rana = Red Beets, Ranen
- loDnbudl* = butikk/salgstabell
- dàloawed* = fysisk utmattet, gjort
- drutscherl = fin, vanskelig, naiv jente
- Hirsch = 100-liters ølfat
- Banzn = 50-liters ølfat
- Noagalzuzla = gjenværende øldrinker
- Kasperlgwand = foraktelig uttrykk for billige kostymer
Denne terminologien er en sentral del av Oktoberfest -opplevelsen. Bruken av det bayerske språket fremmer ikke bare kulturarven, men skaper også en spesiell atmosfære som til og med fengsler de mest ivrige turistene. Å forstå og bruke disse uttrykkene kan berike opplevelsen for besøkende og stimulere dem til å håndtere mer intenst med den bayerske tradisjonen og kulturen. Hvis du tar bryet med å lære noen av disse ordene, vil du sannsynligvis kunne dele lokalbefolkningen på festivalen.
For mer informasjon om dette emnet og en dypere innsikt i det bayerske språket og dets omsorg, er det verdt å ta en titt på hjemmesiden til det bayerske språket og dialektforeningen, som tilbyr mange interessante innhold.
Kommentare (0)