Oktoberfest: 20 espressioni bavaresi che dovresti sapere!

Oktoberfest: 20 espressioni bavaresi che dovresti sapere!

Monaco - L'Oktoberfest non è solo noto per la sua birra e l'atmosfera festosa, ma anche per la sua lingua unica. Numerose espressioni bavaresi sono usate nel tendone, i visitatori spesso inesperti, che parlano principalmente tedeschi alti, rinunciano a puzzle. Questa peculiarità linguistica attira l'attenzione e illustra quanto sia vivo il dialetto nella cultura bavarese.

Per educare meglio i visitatori all'Oktoberfest su questi termini speciali, la lingua e gli esperti dialettali Siegfried Bradl e Helmuth Hopper della lingua bavarese e dei dialetti hanno messo insieme un elenco di 20 importanti espressioni bavaresi che possono essere ascoltate nell'Oktoberfest. Questo glossario contiene sia termini professionali che quelli che descrivono le tradizioni locali.

espressioni bavaresi distribuite sull'Oktoberfest

• selchen = carne di fumo
• strànitzn* = sacchetto di carta appuntito
• ràdiweiberl* = venditore di ravanelli
• Scherzl = resto di un pane laibes
• nåß fuadan* = bere birra invece di mangiare
• bombardon = tuba (strumento a fiato)
• Straubn = Lard Biscuits
• dàdewixpfeiferl* = rotolo di fingern da farina di segale o impasto di patate
• billet = ticket entry
• kettnziaga = Chain Carousel

*Note sulla pronuncia: à = molto leggero a/Å = opaco/scuro a.

Questi termini non sono solo un vocabolario semplice, ma anche un'altra espressione dell'identità culturale della regione. L'associazione è fortemente impegnata nella conservazione e nella promozione della lingua bavarese. La loro missione include l'Organizzazione degli eventi per la cura del dialetto e la pubblicazione di materiali specifici del soggetto al fine di mantenere viva la conoscenza dell'alta lingua bavarese. "Il nostro obiettivo è preservare e promuovere un linguaggio elevato, dialetti e dialetti bavaresi in cultura, costumi e istruzione", ha affermato le persone responsabili.

Importanza del dialetto all'Oktoberfest

• tschinelln = pelvis (strumento orchestrale)
• schiuma = corona di schiuma sulla birra (schiuma inglese)
• rana = barbabietole rosse, ranen
• lådnbudl* = shop/vendita tabella
• dàloawed* = fisicamente esausto, fatto
• drutscherl = ragazza bella, imbarazzante, ingenua
• Hirsch = barretto di birra da 100 litri
• banzn = barretto di birra da 50 litri
• Noagalzuzla = bevitore di birra rimanente
• kasperlgwand = espressione sprezzante per costumi economici

Questa terminologia è una parte centrale dell'esperienza dell'Oktoberfest. L'uso della lingua bavarese non solo promuove il patrimonio culturale, ma crea anche un'atmosfera speciale che affascina anche i turisti più desiderosi. Comprendere e usare queste espressioni può arricchire l'esperienza per i visitatori e stimolarli a gestire in modo più intenso la tradizione e la cultura bavarese. Se ti prendi la briga di imparare alcune di queste parole, probabilmente sarai in grado di condividere la gioia della gente del posto al festival.

Per ulteriori informazioni su questo argomento e una visione più approfondita della lingua bavarese e della sua cura, vale la pena dare un'occhiata alla homepage della lingua bavarese e dell'Associazione dei dialetti, che offre molti contenuti interessanti.