Oktoberfest: 20 Baijerin ilmaisua, jotka sinun pitäisi tietää!

Oktoberfest: 20 Baijerin ilmaisua, jotka sinun pitäisi tietää!

München - Oktoberfest ei tunne vain oluestaan ja juhlallisesta ilmapiiristään, vaan myös ainutlaatuisesta kielestä. Usein kokemattomia vierailijoita, jotka puhuvat pääasiassa saksaa, luopuvat palapeleista lukuisia Baijerin ilmaisuja, usein kokematonta vierailijoita. Tämä kielellinen erityispiirre herättää huomion ja kuvaa kuinka elossa murre on baijerilaisessa kulttuurissa.

Oktoberfestin vierailijoiden kouluttamiseksi paremmin näistä erityisistä termeistä ja murreiden asiantuntijat Siegfried Bradl ja Baijerin kielen ja murreiden yhdistyksen Helmuth Hopper ovat laatineet luettelon 20 tärkeästä Baijerin ilmaisusta, jotka voidaan kuulla Oktoberfestissä. Tämä sanasto sisältää sekä ammatillisia termejä että niitä, jotka kuvaavat paikallisia perinteitä.

Baijerin lausekkeet, jotka jakautuvat Oktoberfest

• Selchen = Savuliha
• strànitzn* = terävä paperipussi
• ràdiweiberl* = retiisin myyjä
• Scherzl = loput leipä Laibes
• Nåß Fuadan* = juo olutta syömisen sijasta
• Bombardon = Tuba (tuuliväline)
• Straubn = laaran keksit
• Dràdewixpfeiferl* = Fingern Rulla ruisjauhoista tai peruna taikina
• Billet = pääsylippu
• Kettnziaga = ketjukaruselli

*ääntämisen huomautukset: à = erittäin kevyt a/Å = tylsä/tumma a.

Nämä termit eivät ole vain yksinkertaisia sanastoja, vaan myös toinen ilmaus alueen kulttuurista identiteetistä. Yhdistys on sitoutunut vahvasti Baijerin kielen säilyttämiseen ja edistämiseen. Heidän tehtäväänsä kuuluu tapahtumien järjestäminen murreen hoitoon ja aihekohtaisten materiaalien julkaisemiseen Baijerin korkean kielen tiedon pitämiseksi hengissä. "Tavoitteenamme on säilyttää ja edistää Baijerin korkeaa kieltä, murteita ja murteita kulttuurissa, tapoissa ja koulutuksessa", sanoivat vastuussa olevat ihmiset.

murron merkitys Oktoberfestissä

• tschinelln = lantio (orkesterin instrumentti)
• vaahto = vaahto kruunu oluessa (englantilainen vaahto)
• Rana = punaiset punajuuret, Ranen
• lådnbudl* = kauppa/myyntitaulukko
• dàloawed* = fyysisesti uupunut, tehty
• drutscherl = mukava, hankala, naiivi tyttö
• Hirsch = 100 litran oluttynnyri
• Banzn = 50 litran oluttynnyri
• nogalzuzla = jäljellä oleva olutjuomari
• Kasperlgwand = halpojen pukujen halveksittava ilmaisu

Tämä terminologia on keskeinen osa Oktoberfest -kokemusta. Baijerin kielen käyttö ei vain edistä kulttuuriperintöä, vaan luo myös erityisen ilmapiirin, joka jopa kiehtoo kaikkein innokkaimpia turisteja. Näiden ilmaisujen ymmärtäminen ja käyttäminen voi rikastuttaa vierailijoiden kokemusta ja stimuloida heitä käsittelemään intensiivisemmin Baijerin perinteitä ja kulttuuria. Jos otat vaikeuksia oppia joitain näistä sanoista, pystyt todennäköisesti jakamaan festivaalin paikallisten ilon.

Lisätietoja tästä aiheesta ja syvempää tietoa Baijerin kielestä ja sen hoidosta on syytä tarkastella Baijerin kielen ja murteiden yhdistyksen kotisivua, joka tarjoaa monia mielenkiintoista sisältöä.