Oktoberfest: 20 bavorských výrazů, které byste měli vědět!

Oktoberfest: 20 bavorských výrazů, které byste měli vědět!

Mnichov - Oktoberfest je nejen známý pouze pro své pivo a slavnostní atmosféru, ale také pro svůj jedinečný jazyk. V markýze se používají četné bavorské výrazy, často nezkušení návštěvníci, kteří hlavně mluví vysoko německy, se vzdají hádanek. Tato lingvistická zvláštnost přitahuje pozornost a ukazuje, jak živý je dialekt v bavorské kultuře.

Abychom lépe vzdělávali návštěvníky Oktoberfestu o těchto zvláštních podmínkách, odbornících na jazyk a dialekt Siegfried Bradl a Helmuth Hopper z bavorského jazyka a asociace dialektů sestavili seznam 20 důležitých bavorských výrazů, které lze slyšet na Oktoberfestu. Tento glosář obsahuje jak profesionální termíny, tak ty, které popisují místní tradice.

Bavorské výrazy, které jsou distribuovány na Oktoberfestu

• Selchen = kouřové maso
• StRànitzn* = špičatý papírový sáček
• ràdiweiberl* = ředkvička prodejce
• Scherzl = zbytek chleba laibes
• nåß fuadan* = pijte pivo místo jídla
• Bombardon = tuba (Wind Instrument)
• Straubn = sádlo sušenky
• Dràdewixpfeiferl* = nehtová rolka z žitné mouky nebo bramborového těsta
• Billet = vstupní lístek
• Kettnziaga = Carousel

*Poznámky k výslovnosti: à = velmi lehké a/Å = tupé/tma a.

Tyto pojmy jsou nejen jednoduchou slovní zásobou, ale také další vyjádření kulturní identity regionu. Asociace je silně odhodlána k ochraně a propagaci bavorského jazyka. Jejich posláním zahrnuje organizaci událostí pro péči o dialekt a zveřejnění předmětů specifických materiálů, aby byla znalost bavorského vysokého jazyka naživu. „Naším cílem je zachovat a propagovat bavorský vysoký jazyk, dialekt a dialekt v kultuře, zvycích a vzdělávání,“ uvedli odpovědní lidé.

Důležitost dialektu na Oktoberfestu

• tschinelln = Pelvis (orchestrální nástroj)
• pěna = pěnová koruna na pivu (anglická pěna)
• rana = červená řepa, ranen
• lådnbudl* = Shop/Sales Table
• dàloawed* = fyzicky vyčerpaný, hotový
• Drutscherl = pěkná, trapná, naivní dívka
• Hirsch = 100-litrový pivní barel
• Banzn = 50-litrový pivní barel
• Noagalzuzla = zbývající piják piva
• Kasperlgwand = pohrdavý výraz pro levné kostýmy

Tato terminologie je ústřední součástí zážitku z Oktoberfestu. Použití bavorského jazyka nejen podporuje kulturní dědictví, ale také vytváří speciální atmosféru, která dokonce zaujme nejvíce dychtivější turisty. Pochopení a používání těchto výrazů může obohatit zážitek pro návštěvníky a stimulovat je, aby intenzivněji se zabývali bavorskou tradicí a kulturou. Pokud máte potíže se naučit některá z těchto slov, pravděpodobně budete moci sdílet radost místních obyvatel na festivalu.

Další informace o tomto tématu a hlubší vhled do bavorského jazyka a jeho péče stojí za to se podívat na domovskou stránku asociace bavorského jazyka a dialektů, která nabízí mnoho zajímavých obsahu.