Октоберфест: 20 баварски изрази, които трябва да знаете!

Октоберфест: 20 баварски изрази, които трябва да знаете!

Мюнхен - Октоберфестът е не само известен със своята бира и празничната атмосфера, но и със своя уникален език. Многобройни баварски изрази се използват в марката, често неопитни посетители, които главно говорят високо немски, се отказват от пъзели. Тази езикова особеност привлича вниманието и илюстрира колко жив е диалектът в баварската култура.

За да се обучат по -добре посетителите на Октоберфест относно тези специални условия, експертите по езика и диалектите Зигфрид Брадл и Хелмут Хопър от Асоциацията на баварския език и диалекти са съставили списък от 20 важни баварски изрази, които могат да бъдат изслушани на Октоберфест. Този речник съдържа както професионални термини, така и тези, които описват местните традиции.

Баварски изрази, които се разпространяват на Октоберфест

• selchen = димно месо
• strànitzn* = заострена хартиена торбичка
• ràdiweiberl* = продавач на репички
• Scherzl = Остатък от хляб Laibes
• nåß fuadan* = пийте бира, вместо да ядете
• Bombardon = Tuba (вятър инструмент)
• Straubn = свинско бисквити
• Dràdewixpfeiferl* = Roltern Roll от ръжено брашно или картофено тесто
• Билет = билет за влизане
• Kettnziaga = верижна въртележка

*Бележки за произношението: à = много лек a/Å = тъп/тъмен a.

Тези термини са не само прост речник, но и друг израз на културната идентичност на региона. Асоциацията е силно ангажирана със запазването и насърчаването на баварския език. Тяхната мисия включва организацията на събитията за грижата за диалекта и публикуването на специфични за предмета материали, за да се запазят познанията на баварския висок език живи. „Нашата цел е да запазим и насърчаваме баварския висок език, диалекти и диалекти в културата, обичаите и образованието“, заяви отговорен хората.

Значение на диалекта на Октоберфест

• tschinelln = таз (оркестров инструмент)
• пяна = корона от пяна на бирата (английска пяна)
• rana = червено цвекло, ranen
• lådnbudl* = таблица за продажби/продажби
• dàloawed* = физически изтощен, направен
• Drutscherl = хубаво, неудобно, наивно момиче
• Hirsch = 100-литров бирен варел
• Banzn = 50-литров бирен варел
• noagalzuzla = останалата бира пияч
• Kasperlgwand = презрително изразяване за евтини костюми

Тази терминология е централна част от опита на Октоберфест. Използването на баварския език не само насърчава културното наследство, но също така създава специална атмосфера, която дори пленява най -нетърпеливите туристи. Разбирането и използването на тези изрази може да обогати опита на посетителите и да ги стимулира да се справят по -интензивно с баварската традиция и култура. Ако изпитвате труда да научите някои от тези думи, вероятно ще можете да споделите радостта на местните жители на фестивала.

За повече информация по тази тема и по -задълбочен поглед върху баварския език и неговите грижи си струва да разгледаме началната страница на Асоциацията на баварския език и диалекти, която предлага много интересно съдържание.