مهرجان أكتوبر: 20 تعبيرات بافارية يجب أن تعرفها!

مهرجان أكتوبر: 20 تعبيرات بافارية يجب أن تعرفها!

ميونيخ - لم يكن مهرجان أكتوبر معروفًا فقط بالبيرة والجو الاحتفالي ، ولكن أيضًا لغتي الفريدة. تُستخدم العديد من التعبيرات البافارية في سرادق ، والزوار الذين كانوا عديمي الخبرة في كثير من الأحيان ، الذين يتحدثون بشكل أساسي الألمانية عالية ، يتخلىون عن الألغاز. هذه الخصوصية اللغوية تجذب الانتباه وتوضح مدى حي اللهجة في الثقافة البافارية.

من أجل تثقيف الزائرين بشكل أفضل لمسرح أكتوبر حول هذه المصطلحات الخاصة ، قام خبراء اللغة واللهجة Siegfried Bradl و Helmuth Hopper من جمعية اللغة البافارية واللهجات بتجميع قائمة تضم 20 من التعبيرات البافارية المهمة التي يمكن سماعها في مراحل أكتوبر. يحتوي هذا المسرد على كل من المصطلحات المهنية وتلك التي تصف التقاليد المحلية.

التعبيرات البافارية التي يتم توزيعها على مهرجان أكتوبر

• selchen = دخان اللحوم
• strànitzn* = حقيبة ورقية مدببة
• ràdiweiberl* = بائع الفجل
• scherzl = بقية الخبز laibes
• nåß fuadan* = اشرب البيرة بدلاً من الأكل
• Bombardon = Tuba (أداة الرياح)
• Straubn = شحم البسكويت
• dràdewixpfeiferl* = fingern Roll من دقيق الجاودار أو عجينة البطاطس
• billet = تذكرة الدخول
• kettnziaga = سلسلة carousel

*ملاحظات على النطق: à = خفيف جدًا A/Å = مملة/مظلمة.

هذه المصطلحات ليست فقط مفردات بسيطة ، ولكن أيضًا تعبيرًا آخر عن الهوية الثقافية للمنطقة. تلتزم الجمعية بقوة بالحفاظ على اللغة البافارية وتعزيزها. تشمل مهمتهم تنظيم الأحداث لرعاية اللهجة ونشر مواد محددة من أجل الحفاظ على معرفة اللغة البافارية عالية. وقال الشعب المسؤول: "هدفنا هو الحفاظ على اللغة البافارية واللهجات واللهجات في الثقافة والعادات والتعليم والترويج لها".

أهمية اللهجة في مهرجان أكتوبر

• tschinelln = الحوض (أداة الأوركسترا)
• Foam = Crown Foam on the Beer (English Foam)
• rana = بنجر أحمر ، رانن
• lådnbudl* = متجر/جدول المبيعات
• dàloawed* = استنفاد جسديًا ، تم القيام به
• drutscherl = فتاة لطيفة ، محرجة ، ساذجة
• hirsch = 100 لتر برميل البيرة
• banzn = برميل بيرة 50 لترًا
• noagalzuzla = المتبقية من شارب البيرة
• kasperlgwand = تعبير ازدراء للأزياء الرخيصة

هذه المصطلحات هي جزء أساسي من تجربة مهرجان أكتوبر. إن استخدام اللغة البافارية لا يعزز التراث الثقافي فحسب ، بل يخلق أيضًا جوًا خاصًا يأسر أكثر السياح شغوفين. يمكن لفهم واستخدام هذه التعبيرات إثراء تجربة الزوار وتحفيزهم على التعامل بشكل أكبر مع التقاليد والثقافة البافارية. إذا واجهت مشكلة لتعلم بعض هذه الكلمات ، فمن المحتمل أن تكون قادرًا على مشاركة فرحة السكان المحليين في المهرجان.

لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ورؤية أعمق في اللغة البافارية ورعايتها ، يجدر إلقاء نظرة على الصفحة الرئيسية لجمعية اللغة واللهجات البافارية ، والتي تقدم العديد من المحتوى المثير للاهتمام.