A helynevek titkai: Ausservillgratenben felfedezett előadás!

A helynevek titkai: Ausservillgratenben felfedezett előadás!

2025. november 22-én izgalmas eseményt terveznek, amely a hely- és mezőnevek eredetével és jelentésével foglalkozik. November 29-én és 30-án Gerhard Rampl, az Innsbrucki Egyetem Nyelvtudományi Intézetének munkatársa előadására kerül sor az ausservillgrateni Haus Valgratában. A rendezvény mottója: „A nyelv sokszínűsége – fedezd fel és értsd meg”.

Gerhard Rampl a hely- és mezőnevek témájával foglalkozik előadásában. Ezek a nevek nem csupán egyszerű megnevezések, hanem gyakran egy régió történelmét és kulturális sokszínűségét tükrözik. A hely- és mezőnevek többsége régebbi nyelvi rétegekből származik, amelyek eredete gyakran homályos, vagy nem német eredetű. Az előadás egyik fókuszában az észak- és kelet-tiroli táj sajátosságai állnak majd, ennek illusztrálására helyi példákkal.

A terepnévkutatás kontextusa

Ebben a témában központi szerepet kapnak a mezőnevek is, amelyek a táj legkisebb részeit nevezik meg, mint például legelők, szántók, lápok, szakadékok. A jelentés szerint O1 A legtöbb dél-karintiai mezőnév szlovén eredetű. Az elmúlt két évtizedben a karintiai-szlovén kulturális egyesületek gyűjtötték a terepneveket és publikálták azokat közösségi térképeken. Jelentős kiadvány volt a Köttmannsdorf táblanévtérkép 2008-ban.

Vinko Wieser, a helyi kulturális egyesület elnöke egy könyvben vizsgálta e mezőnevek jelentését. Nyelvészektől kapott támogatást e nevek eredetének és kulturális jelentőségének dokumentálásához. Tirolban a mezőneveket az Innsbrucki Egyetem Nyelvtudományi Intézete is rögzítette 2009 és 2017 között. Különösen figyelemre méltóak Emanuel Klotz szláv szakértő megállapításai, aki az elmúlt években mintegy 2500 szláv mezőnevet azonosított Kelet-Tirolban.

A helynevek jelentése

A helynévkutatás értékes betekintést nyújt a régiók történetébe is. A helynevek konkrét településekhez és környezetükhöz kötődnek, és több mint kétezer éves történeteket mesélhetnek el. Ezek a nevek a használat során megváltoznak, és eredeti jelentésük gyakran elveszik. Mint a honlapján a Bajor Tudományos Akadémia Amint azt elmagyaráztuk, kiterjedt kutatásra van szükség a megbízható magyarázatok kidolgozásához.

A helynevek történelmi és kulturális jelentősége erősítheti az emberek régiójukkal való azonosulását. Minél több ismerete van egy régió kulturális hatásairól, annál nyitottabbá válik a közösség a kulturális sokszínűségre. A helynevek tehát nemcsak nyelvi nevek, hanem jelentős mértékben hozzájárulnak egy régió identitásához és történelméhez.

Gerhard Rampl előadása 2025. november 29-én, szombaton 14:45-től lesz. 15:15-ig. Az esemény azt ígéri, hogy a résztvevők érzékennyé teszik a nyelv sokszínűségét és mélyebb jelentését, és betekintést nyújtanak a régió történelmébe.