Thomas Bernhard: Regensburg and the Art of the Scandal

Thomas Bernhard: Regensburg and the Art of the Scandal

Hösten 1967 tog den välkända författaren Thomas Bernhard sin väg från Wien till Regensburg för att acceptera en viktig ära. Kulturgruppen i den tyska industrin tilldelade honom den kända litterära utmärkelsen, som utrustades med en summa av DM 8 000. För Bernhard, som just hade släppts från sjukhuset och kämpade med hälsoproblem, var dessa pengar av stor betydelse. Intressant nog var han emellertid inte intresserad av staden Regensburg själv. Snarare krävde kontantpremien sin uppmärksamhet.

Resan till Regensburg varade i cirka fyra timmar vid den tiden. Bernhard, som var känd för sitt skarpa skämt och ofta kritik, konstaterade att Donau blev allt mer smalare och landskapet blev allt mer trevligare - tills det äntligen blev "berusat, grått och intetsägande", vilket var beskrivningen av Regensburg för honom. Men han hittade också tillfälligt tillflykt på hotellet "Thurn and Taxi", där en kollega, poeten Elisabeth Borchers, hade checkat in. Prisutdelningen i sig ägde rum i Gamla rådhuset och visade sig vara obekväm när ordföranden för den tyska industrin, Berthold Von Bohlen och Halbach, faktiskt förvirrade kämdern av de två priserna.

kritik som en konstform

Bernhards negativa kommentarer om de städer han besökte var ofta ett återkommande motiv i sitt arbete. Regensburg behövde inte ens höra sig själv lika fruktansvärt som vissa andra städer som han täckte med en jämförbar löj. I sina böcker uttryckte han ofta nedsättande om platser och deras invånare, vilket inte bara återspeglade hans åsikt, utan var också en inbjudan till sina läsare att kritiskt ifrågasätta sin egen miljö. På många ställen som han en gång kritiserade firades han nästan som hedersmedborgare. Föreningen av skarp kritik och ett visst kulturellt erkännande är ett anmärkningsvärt fenomen.

Ett särskilt kortfattat exempel på hans val av ord hittades i hans arbete "The Power of Habit", där han titlade Augsburg som ett "mögligt, löst bo" och som "Lechcloake" - vilket ledde till en konkret skandal. Stadens borgmästare vände sig till förläggaren och rensade sin missnöje. Oavsett denna kontrovers ses Bernhards trubbiga sätt ofta som en slags konstform som främjar kritiskt tänkande.

Bernhards syn på städer

I sina skrifter lämnade Bernhard inte en sten på den andra när det gällde att presentera städer. I Bremen, till exempel, accepterade han en litterär utmärkelsen för att gömma sig i hotellrummet omedelbart efteråt, undvika synen på staden. Passau kallades "en av de fulaste städerna alls" i "The Leger", medan Paris ansågs "hemskt" för Bernhard. För honom var Wien också allt annat än en plats som kunde uppskattas. Han beskrev staden som en "fruktansvärd geni -maskin" och påpekade i en av sina skrifter att den skulle skyddas bättre innan en vistelse i Wien.

Ett undantag var Lissabon, som berömdes i hans arbete som det "mest underbara av alla städer". Dessa uttalanden illustrerar också det ambivalenta förhållandet mellan Bernhard till olika urbana platser, som ofta formades av en djup längtan efter ett "hem" som hittades för honom i hans hemstad i övre Österrike.

Bräunerhof i Wien var en populär reträtt för Bernhard, där han ofta satt med en "melange" i timmar och arbetade med sina texter. Trots sin motvilja mot staden älskade han detta besök i kaféet eftersom han hittade möjligheterna som inte erbjöd honom det hektiska stadslivet. Under sina vistelser där förstärkte bilden att han bor i "en avlopp till kanten med hennes skräp".

I många av dessa överväganden finns det inte bara den spetsiga tungan, utan också en gigantisk preferens för verbala färdigheter - som Bernhard visste vara i berättelser. När det gäller Regensburg återstår det att notera att den hårda kritiken av staden var en ständig utmaning som genomgick hela hans arbete. Information om detta kan hittas i hans postumt publicerade arbete "Mina priser" och i "Urban Scattering" -samlingen, som ger en trevlig översikt över hans ofta humoristiska, ibland tragiska sätt att skriva. Bernhards konstnärliga arv lämnade ett varaktigt intryck även efter hans död och är mycket värderad i den litterära världen.

Citat och nämner i Bernhards verk återspeglar inte bara hans personliga perspektiv, utan bjuder också in läsarna att tänka på dessa tankar och bilda sina egna åsikter. Författaren använder mästerligt denna kombination av skarp observation och kreativ röstkraft för att uppnå en vördnad.

Hans radikala bedömningar blev varumärket för hans arbete, och de är i fokus för en konstnärlig undersökning av världen, som fortfarande tilltalar många läsare. Även om hans kritik ofta var smärtsam, har de en viss tidlös relevans som också hörs i dagens värld och stimulerar tänkande.