Thomas Bernhard: Regensburg και η τέχνη του σκανδάλου

Thomas Bernhard: Regensburg και η τέχνη του σκανδάλου

Το φθινόπωρο του 1967, ο καλά γνωστός συγγραφέας Thomas Bernhard έκανε το δρόμο του από τη Βιέννη στο Regensburg για να δεχτεί μια σημαντική τιμή. Η ομάδα πολιτισμού της γερμανικής βιομηχανίας του απονεμήθηκε το διάσημο λογοτεχνικό βραβείο, το οποίο ήταν προικισμένο με ένα ποσό DM 8.000. Για τον Bernhard, ο οποίος μόλις απελευθερώθηκε από το νοσοκομείο και αγωνίστηκε με προβλήματα υγείας, αυτά τα χρήματα είχαν μεγάλη σημασία. Είναι ενδιαφέρον, ωστόσο, ότι δεν ενδιαφέρθηκε για τον ίδιο τον πόλεμο του Regensburg. Αντίθετα, το ασφάλιστρο μετρητών απαίτησε την προσοχή του.

Το ταξίδι στο Regensburg διήρκεσε περίπου τέσσερις ώρες την εποχή εκείνη. Ο Bernhard, ο οποίος ήταν γνωστός για το αιχμηρό αστείο και συχνή κριτική του, σημείωσε ότι ο Δούναβη έγινε όλο και πιο στενότερος και το τοπίο ήταν όλο και πιο καλύτερο - μέχρι που τελικά έγινε "μεθυσμένος, γκρι και ήπιος", που ήταν η περιγραφή του Regensburg γι 'αυτόν. Ωστόσο, βρήκε επίσης προσωρινά καταφύγιο στο ξενοδοχείο "Thurn and Taxis", όπου ένας συνάδελφος, ο ποιητής Elisabeth Borchers, είχε ελέγξει το φύλο των δύο βραβείων.

κριτική ως μορφή τέχνης

Τα αρνητικά σχόλια του Bernhard σχετικά με τις πόλεις που επισκέφθηκαν ήταν συχνά ένα επαναλαμβανόμενο κίνητρο στο έργο του. Ο Regensburg δεν έπρεπε καν να ακούσει τον εαυτό του τόσο τρομερά όσο κάποιες άλλες πόλεις που κάλυπτε με μια συγκρίσιμη γελοιοποίηση. Στα βιβλία του, εξέφρασε συχνά υποτιμητικά για τα μέρη και τους κατοίκους τους, οι οποίοι όχι μόνο αντανακλούσαν τη γνώμη του, αλλά ήταν επίσης μια πρόσκληση στους αναγνώστες του να αμφισβητήσουν κριτικά το δικό του περιβάλλον. Σε πολλά μέρη που κάποτε επικρίθηκε, γιορτάστηκε σχεδόν ως επίτιμος πολίτης. Η ένωση της έντονης κριτικής και μιας συγκεκριμένης πολιτιστικής αναγνώρισης είναι ένα αξιοσημείωτο φαινόμενο.

Ένα ιδιαίτερα συνοπτικό παράδειγμα της επιλογής λέξεων του βρέθηκε στο έργο του "Η δύναμη της συνήθειας", στην οποία ονομάστηκε Augsburg ως "μούχλα, απεχθής φωλιά" και ως "Lechcloake" - που οδήγησε σε ένα απτό σκάνδαλο. Ο δήμαρχος της πόλης στράφηκε στον εκδότη και εκκαθάρισε τη δυσαρέσκειά του. Ανεξάρτητα από αυτή τη διαμάχη, ο αμβλύς τρόπος του Bernhard θεωρείται συχνά ως ένα είδος μορφής τέχνης που προάγει την κριτική σκέψη.

Η άποψη του Bernhard για τις πόλεις

Στα γραπτά του, ο Bernhard δεν άφησε μια πέτρα από την άλλη όταν ήρθε να παρουσιάσει πόλεις. Στη Βρέμη, για παράδειγμα, δέχτηκε ένα λογοτεχνικό βραβείο για να κρύψει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου αμέσως μετά, αποφύγετε την θέα της πόλης. Ο Passau ονομάστηκε "μία από τις πιο άσχημες πόλεις" στο "The Leger", ενώ το Παρίσι θεωρήθηκε "τρομακτικό" για τον Bernhard. Για αυτόν, η Βιέννη ήταν επίσης οτιδήποτε άλλο παρά ένα μέρος που θα μπορούσε να εκτιμηθεί. Περιέγραψε την πόλη ως "τρομερή ιδιοφυΐα μηχανής" και επεσήμανε σε ένα από τα γραπτά του ότι θα προστατεύεται καλύτερα πριν από μια διαμονή στη Βιέννη.

Μια εξαίρεση ήταν η Λισαβόνα, η οποία επαίνεσε στο έργο του ως "πιο θαυμάσιο από όλες τις πόλεις". Αυτές οι δηλώσεις απεικονίζουν επίσης την αμφιλεγόμενη σχέση του Bernhard σε διάφορους αστικούς χώρους, η οποία συχνά διαμορφώθηκε από μια βαθιά λαχτάρα για ένα "σπίτι" που βρέθηκε γι 'αυτόν στην πατρίδα του στην Άνω Αυστρία.

Το Bräunerhof στη Βιέννη ήταν ένα δημοφιλές καταφύγιο για τον Bernhard, όπου κάθισε συχνά με ένα "Melange" για ώρες και εργάστηκε στα κείμενά του. Παρά την αποστροφή του στην πόλη, αγαπούσε αυτή την επίσκεψη στο καφενείο επειδή βρήκε τις δυνατότητες που δεν του προσέφεραν την ταραχώδη ζωή της πόλης. Κατά τη διάρκεια των διαμονών του εκεί, η εικόνα ενίσχυσε ότι ζει σε "ένα αποχετευτικό δίκτυο με την άκρη με τα σκουπίδια της".

Σε πολλές από αυτές τις σκέψεις, δεν υπάρχει μόνο η αιχμηρή γλώσσα, αλλά και μια γιγαντιαία προτίμηση για τις λεκτικές δεξιότητες - που ο Bernhard ήξερε να είναι σε ιστορίες. Όσον αφορά το Regensburg, παραμένει να σημειωθεί ότι η σκληρή κριτική της πόλης ήταν μια συνεχής πρόκληση που πέρασε ολόκληρο το έργο του. Οι πληροφορίες σχετικά με αυτό μπορούν να βρεθούν στο μεταθανάτια δημοσιευμένο έργο του "Οι τιμές μου" και στη συλλογή "Urban Scattering", η οποία δίνει μια ωραία εικόνα του συχνά χιουμοριστικού, μερικές φορές τραγικού τρόπου να γράψει. Η καλλιτεχνική κληρονομιά του Bernhard άφησε μια μόνιμη εντύπωση ακόμα και μετά το θάνατό του και είναι πολύτιμη στον λογοτεχνικό κόσμο.

Τα αποσπάσματα και οι αναφορές στα έργα του Bernhard όχι μόνο αντικατοπτρίζουν την προσωπική του προοπτική, αλλά και προσκαλούν τους αναγνώστες να σκεφτούν αυτές τις σκέψεις και να διαμορφώσουν τις δικές τους απόψεις. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί με αριστοί αυτόν τον συνδυασμό απότομης παρατήρησης και δημιουργικής φωνητικής δύναμης για να επιτύχει ένα δέος.

Οι ριζοσπαστικές του κρίσεις έγιναν το εμπορικό σήμα του έργου του και αποτελούν το επίκεντρο μιας καλλιτεχνικής εξέτασης του κόσμου, η οποία εξακολουθεί να απευθύνεται σε πολλούς αναγνώστες. Αν και η κριτική του ήταν συχνά οδυνηρή, έχουν μια ορισμένη διαχρονική σημασία που ακούγεται επίσης στον σημερινό κόσμο και διεγείρει τη σκέψη.