Μάρτυρες του παρελθόντος: Έκθεση για τα καταναγκαστικά στρατόπεδα των Ναζί στο Krems

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Η έκθεση στο δημαρχείο του Κρεμς αναδεικνύει την ιστορία των καταναγκασμένων ναζιστικών στρατοπέδων στην περιοχή και τις επιπτώσεις τους μέχρι σήμερα. Ένα σημαντικό ερευνητικό έργο προωθεί τη μνήμη και την επεξεργασία.

Die Ausstellung im Rathaus Krems beleuchtet die Geschichte der NS-Zwangslager im Bezirk und deren Auswirkungen bis heute. Ein bedeutendes Forschungsprojekt fördert das Erinnern und die Aufarbeitung.
Η έκθεση στο δημαρχείο του Κρεμς αναδεικνύει την ιστορία των καταναγκασμένων ναζιστικών στρατοπέδων στην περιοχή και τις επιπτώσεις τους μέχρι σήμερα. Ένα σημαντικό ερευνητικό έργο προωθεί τη μνήμη και την επεξεργασία.

Μάρτυρες του παρελθόντος: Έκθεση για τα καταναγκαστικά στρατόπεδα των Ναζί στο Krems

Μια εντυπωσιακή έκθεση παρουσιάζεται αυτή τη στιγμή στο φουαγιέ του δημαρχείου του Κρεμς, η οποία πραγματεύεται τη σκοτεινή ιστορία των καταναγκασμένων ναζιστικών στρατοπέδων στην περιοχή του Κρεμς. Η εκδήλωση αυτή εντάσσεται σε ένα ολοκληρωμένο ερευνητικό πρόγραμμα με τίτλο "Ναζιστική εθνοτική κοινότητα και στρατόπεδα. Ιστορία - Μεταμόρφωση - Μνήμη". Συνοδεύοντας την έκθεση εκδόθηκε ένα νέο βιβλίο που τεκμηριώνει τα αποτελέσματα της λεπτομερούς έρευνας για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στα καταναγκαστικά στρατόπεδα και επισημαίνει τα ελάχιστα ορατά απομεινάρια αυτής της εποχής.

Από το 1939 έως το 1945 η περιοχή χαρακτηρίστηκε από μεγάλο αριθμό αναγκαστικών στρατοπέδων. Σε αυτά τα στρατόπεδα, οι αιχμάλωτοι πολέμου αναγκάζονταν να εκτελούν καταναγκαστική εργασία κάτω από ακραίες συνθήκες - είτε στη βιομηχανία, είτε σε τοπικά καταστήματα ή ακόμα και σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Αυτή η καταναγκαστική εργασία συχνά οδηγούσε σε επαφή με τον τοπικό πληθυσμό, γεγονός που οδήγησε στην ανάπτυξη μακροχρόνιων φιλιών.

Έρευνα και επεξεργασία της ιστορίας

Κατά τη διάρκεια του ερευνητικού έργου, εντοπίστηκαν 121 διαφορετικοί καταυλισμοί και χώροι εργασίας, συμπεριλαμβανομένων 38 μόνο στο «Groß-Krems». Ένα πολύ γνωστό παράδειγμα είναι το στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου Stalag 17B στο Krems-Gneixendorf, το οποίο ήταν γνωστό για τον άνω του μέσου όρου αριθμό ατόμων που φυλακίστηκαν. Η αναγνώριση αυτών των στρατοπέδων και της ιστορίας τους είναι αποτέλεσμα εντατικής αναζήτησης ενδείξεων, στην οποία σημαντικό ρόλο έπαιξαν και οι λεγόμενοι επιστήμονες των πολιτών. Αυτοί οι εθελοντές βοήθησαν ενεργά στη συλλογή αναμνήσεων και εγγράφων, συχνά σε αντάλλαγμα με απογόνους των οικογενειών που επλήγησαν εκείνη την εποχή.

Το έργο έλαβε σημαντική υποστήριξη από το Πανεπιστήμιο Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης, την πόλη του Κρεμς και το Ινστιτούτο Εβραϊκής Ιστορίας της Αυστρίας. Η επικεφαλής του έργου Martha Keil, η επιστήμονας Edith Blaschitz και η επιμελήτρια Karin Böhm συνεργάστηκαν στενά με τοπικούς και διεθνείς εταίρους για να σχεδιάσουν μια διαφοροποιημένη εικόνα του ναζιστικού παρελθόντος στην περιοχή Krems. Τα ευρήματα και τα έγγραφα που συλλέχθηκαν δείχνουν τον βαθύ αντίκτυπο αυτής της εποχής στη σημερινή κοινωνία και στις πληγείσες οικογένειες στην περιοχή Krems.

Kulturgemeinderätin Elisabeth Kreuzhuber bei der Ausstellungseröffnung.

Το συνοδευτικό βιβλίο με τίτλο «Στρατόπεδα NS και καταναγκαστική εργασία στην περιοχή Krems (1938-1945)», γραμμένο από τους πολίτες επιστήμονες Edith Blaschitz, Karin Böhm και Carl Philipp Hoffmann, είναι πλέον διαθέσιμο στα βιβλιοπωλεία. Δεν πρόκειται απλώς για μια ιστορική επανεκτίμηση, αλλά για μια σημαντική συνεισφορά στην κουλτούρα της μνήμης και για μια επείγουσα έκκληση για ευθύνη για το μέλλον.

Εικόνες: © City of Krems