كن حذرًا مع الأسماء الأولى: اكتشف معاني غير متوقعة في الخارج!

كن حذرًا مع الأسماء الأولى: اكتشف معاني غير متوقعة في الخارج!

يعد اختيار الاسم الأول الصحيح لطفلك تحديًا حقيقيًا للعديد من الآباء! يعد الصوت والمعنى وإمكانية النطق أمرًا بالغ الأهمية، ولكن كن حذرًا: بعض الأسماء الشائعة لها معاني محرجة في الخارج يمكن أن تسبب ارتباكًا. نظرة على المعاني العالمية قد تنقذ الوالدين من المفاجآت غير السارة!

الاسمسفينياينتشر على نطاق واسع في ألمانيا ويأتي من اللغة الألمانية العليا القديمة، حيث يعني "البجعة". لكن في اللغة الروسية يتحول الاسم الجميل إلى "Svin'ya"، وهو ما يعني "الخنزير". اسم آخر يجعلك تبتسم هوويلي. بينما في الألمانية هو شكل مختصر من فيلهلم، في اللغة الإنجليزية يتم استخدامه كتعبير عام للأعضاء التناسلية الذكرية. لذلك يجب على أي شخص يسافر إلى الخارج باسم فيلهلم أن يستخدم الاسم الكامل!

معاني محرجة في الخارج

أيضا الاسمبيباوالتي أصبحت شائعة بعد زفاف الأميرة كيت والأمير ويليام، لها معنى مبتذل في إيطاليا والسويد. في إيطاليا، يعني "بيبا" استمناء الذكور، بينما في السويد هو مصطلح فج للجماع الجنسي.علامة، وهو اسم شائع في ألمانيا، له معنى مختلف تمامًا في النرويج: حيث يرتبط بـ "الدودة"!

الاسمفاتورةفي ألمانيا يستحضر ذكريات بيل كوليتز من فندق طوكيو، لكن في هولندا يُفهم على أنه "خد مؤخر" - صورة مختلفة تمامًا! ومنى، الشكل القصير لمونيكا، يعني "قرد" باللغة الإسبانية. الاسمغارييبدو قويا، ولكن في اليابانية له معنى غير سارة "الإسهال". حتى الاسم الجادبيترقد يثير الضحك في الخارج لأنه يتم الخلط بينه وبين الكلمة الفرنسية "péter" والتي تعني "يطلق الريح".

مثال آخر هوفاني، الشكل القصير لـ Franziska، والذي يعتبر مبتذلاً في بريطانيا ويشير إلى الأعضاء التناسلية الأنثوية. وأودو، والتي تعني "التراث" باللغة الألمانية العليا القديمة، لها معنى مختلف تمامًا في الفلبين: "البراز". يجب على الآباء بالتأكيد أن يأخذوا هذه المعاني الغريبة بعين الاعتبار عند اختيار الاسم!